鼓钟将将，淮水汤汤，忧心且伤。淑人君子，怀允不忘。
鼓钟喈喈，淮水湝湝，忧心且悲。淑人君子，其德不回。
鼓钟伐鼛，淮有三洲，忧心且妯。淑人君子，其德不犹。
鼓钟钦钦，鼓瑟鼓琴，笙磬同音。以雅以南，以籥不僭。
这是一首描绘周朝贵族在淮水边欣赏王室音乐的诗。因为其中反复提及“淑人君子”，《毛诗序》认为是讽刺周幽王所作，郑玄认为是周昭王时期的作品，均不可考。还是将这首诗理解为淮水边欣赏音乐王室音乐，思慕君子贤人的诗作。
第一节，“鼓钟将将，淮水汤汤，忧心且伤。淑人君子，怀允不忘。”敲钟铿锵作响，淮河奔流浩荡，我心中忧虑又悲伤。那善良的君子我要记住他不忘。
第二节，“鼓钟喈喈，淮水湝湝，忧心且悲。淑人君子，其德不回。”敲钟喈喈作响，淮河浩浩荡荡，我心中忧虑有伤悲。那善良的君子，品行良善无邪佞。
第三节，“鼓钟伐鼛，淮有三洲，忧心且妯。淑人君子，其德不犹。” 敲起钟来打起鼓，乐声回荡在沙洲，我心中忧虑又悲痛。那善良的君子，德行良善无过错。
第四节，“鼓钟钦钦，鼓瑟鼓琴，笙磬同音。以雅以南，以籥不僭。”敲钟钦钦作响，又鼓瑟来又弹琴，笙磬和鸣音协调。主要是雅乐和南乐，籥管合真和谐。
鼓，作动词，敲击。将（qiāng）将，拟声词，下文中的““喈喈”、“钦钦”，语义相同。汤（shāng）汤，水流浩荡的情形，下文中的“湝湝”，语义相同。淑，善；淑人君子，美德之人。怀，思念。允，信、确实。回，邪。伐，敲击。鼛（gāo），一种大鼓。三洲，淮河上的许多小岛。妯（chōu），因悲伤而动容、心绪不宁。犹，假借为“訧”，缺点、毛病。
磬（qìng），古代打击乐器，一般用玉或石头制成，上面有孔，用绳索穿着，索悬于架上。以，为、作，这里指演奏、表演。雅，原指一种乐器，形状像漆桶，两头用羊皮蒙住；后来引申为天子之乐或者音乐的官方正统。南，原指也是一种乐器，形状类似钟；也有说，是指南方江汉流域的音乐。籥（yuè），古代乐器，形似排箫，通常是在表演时吹奏，舞者一边吹籥，一边手持翟羽舞蹈。僭（jiàn），这里是反训的手法，也就是不乱，和谐之意。
诗以“淮水汤汤”起兴，前三节都是反复表达的都是这种情绪。欣赏音乐本来是一件开心的事情，可诗人的心思却无时不刻在思慕君子贤臣。最后一节，他终于放松了下来，为周朝的雅乐和江汉流域的南乐的和谐鸣奏所折服，全身心地投入到欣赏音乐的过程中。雅乐代表的是周朝的音乐正统，听到这种盛世辉煌的音乐，诗人却在思慕贤臣，很有可能已经意识到了现实的危机，才会产生这种“悲从中来”的情绪。
诗经专题第208篇，总第208篇。
网友评论