曹风·蜉蝣 先师孔子哀孔鲤伯鱼之丧（陈政耀）

本文作者陈政耀、赵樱 原文出自《宗伯正曜古传诗经·风》一书，转载请注明作者出处。

公元前483年，周敬王三十七年，即鲁哀公十二年，孔子的儿子孔鲤（字伯鱼）在鲁国去世，英才早夭，令人痛惜。孔子为之举行丧礼（斩缞cuī之服），该诗即作于此时。
本篇成诗于公元前483年，作者孔子，孔鲤去世时年仅50岁，是年孔子六十九岁。

1. 蜉蝣之羽，衣裳楚楚。心之忧矣，于我归处？

蜉蝣的一生譬如朝露，朝生而暮死，它从卵孵出幼虫，然后发育成熟长出羽翅，直到最后死亡，只是短短地一天而已。鲤（孔鲤伯鱼）不幸英年早逝，就像蜉蝣一般生命如此短暂。我为他穿起斩衰（音摧）之服，这是用粗麻制作的上衣和下裳，不做修饰，彷佛我悲痛的思绪一般杂乱斑驳。
我的内心充满了伤痛，然而对于我来说，亦不知何处是归宿。

2. 蜉蝣之翼，采采衣服。心之忧矣，于我归息？

蜉蝣的一生譬如朝露，朝生而暮死，它从卵孵出幼虫，然后发育成熟长出羽翅，鲤（孔鲤伯鱼）不幸英年早逝，就像蜉蝣一般生命如此短暂。我为他穿起斩衰（音摧）之服，这是用粗麻制作的麻衣丧服，不做修饰，如同我悲伤的心情一般凌乱不堪。
我的内心充满了伤痛，然而对于我来说，亦不知死后何处是安息之所。

3. 蜉蝣掘阅，麻衣如雪。心之忧矣，于我归说？

蜉蝣的一生譬如朝露，朝生而暮死，它从卵孵出幼虫，然后发育成熟长出羽翅，直到最后死亡，只是短短地一天而已。鲤（孔鲤伯鱼）不幸英年早逝，就像蜉蝣一般生命如此短暂。我为他穿起斩衰（音摧）之服，这是用粗麻制作的麻衣，我内心的伤痛犹如冰雪一般寒冷。（麻衣的颜色不是像雪一样纯白色，是有些发暗发黄的颜色，很像麻绳的颜色，比麻绳稍微浅一点的颜色，古代叫做素麻纯色。）
我的内心充满了伤痛，然而对于我来说，亦不知何处是撒手离去的安身之所。

《宗伯正曜古传诗经·风》上古宗伯学内传资料，宗伯学隐宗弟子秘传，其注释翻译与世上通行的《诗经》完全不同，作者为莘莘学子提供免费试读版，其中包含了原书精选版的大部分内容，请各位前长者、同辈和晚辈学者下载浏览，如需要全解正版请去亚马逊国际或者ibook国际购买。