可爱的中国方言

作者: 断鹂 | 来源:发表于2018-02-05 16:58 被阅读2093次

    走南闯北,到过很多地方,接触了不少方言。细思量,着实有些意思,分享一二,图一乐。

    最先有方言的概念,缘于去天津上学。在之前,基本无感,身边就我高中语文老师一个人说普通话,字不正,腔不圆,带着鼻音,混着浓重的本地色彩。

    到天津后,同学们都来自五湖四海,沟通就要说普通话了。很多同学是第一次正经八百地说普通话,发音自然千奇百怪,幸好有几个河北同学给纠音。那时候觉得,他们的普通话说得跟播音员似的,标准极了。

    同宿舍有四个四川人,刚开学没几天,我买了两个耳朵眼炸糕,一进宿舍,门口那个同学张口就问:“炸糕好多钱嘛?”我听傻眼了,1.5元一个,好多钱吗,这同学看起来也不穷酸啊。我回答说:“不多,挺便宜的。”然后就不理他,另一位四川同学看出了误会,帮忙解释了一番,我才恍然大悟。

    四川人说话喜欢带儿化音,但比起北京人来,又不是特别自然,总给人一种“大舌头”的感觉。不过,配合他们特殊的腔调,总能表现出喜剧效果。去川菜馆吃饭,你要是说:“老板儿,来碗米饭儿!(声调上扬)”老板往往会开心地回复:“要得!要得!”

    四川、重庆,包括湖北西部一带的人们,常常把韵母e异化成uo。他们唱《我和你》,开头是这样的:“我和(huo)你,心连心……”他们常把“帅哥”喊成“帅锅”。“脑壳疼”变成了“脑阔疼”。

    同样表示同意,各地说法不一。四川人说“要得”,河南人说“中”,东北人说“欧儿了”。

    大学体育老师是个天津女汉子,当时四十多岁,是个风风火火的人。第一次上体育课,她做了下民意调查,问大家想要开展什么体育项目?我站在后面,回答声音有点小。她直接绕过人群奔我而来,“你说(suo)嘛(第四声)?”她目光锐利,像是兴师问罪,吓得我结巴了起来。最后我说出来“游泳”两个字,全班40人,居然只有我会,理所当然地当上了体育委员。

    后来发现我只在水里行,地面运动差劲得很。和其他班踢比赛,临门一脚常常踢飞,山西同学就会骂一句:“真衰(sui)!”很奇怪的发音,普通话念shuai,唐诗里有“少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰(cui)”的句子,不过意思倒是相近。

    可爱的中国方言

    辽宁同学说话,基本都和赵本山一个味儿,尤其铁岭那旮瘩的。他们说话一般平翘舌不分,常说“孩子(zhi)”“吃(ci)饭”“支(zi)持(ci)我”“太刺(chi)激了”……记得有一回让一位辽宁同学帮忙买东西了,花了四十四块钱,他说的是“si——si——si”。我要猜测了:是十四?是四十?四十四?一通比划后才知道是四十四。有理由相信,“妹纸”“孩纸”“你去屎(死)吧”,都是他们发明的。

    东北人还常把声母r异化成y。以前在学校,我们有个东北同学,说吃肉,她的发音是“右”,我们就笑话说还吃“左”呢!《东北人都是活雷锋》里,雪村唱的是:“俺们那嘎都是东北人(yin),俺们那嘎盛产高丽参,俺们那嘎猪肉(you)炖粉条……”

    东北人排队报数时不说“报数”,而说“查数”。

    云南同学,说普通话基本是没有后鼻音的。他们说“帆先”,意思是“方向”;“风筝”,他们说出来往往是“分真”;有个同学名叫“唐洋”,直接被他们改名为“谈岩”……

    云南人说“干”,很多时候不是脏话,有行动、消灭之意。“干饭”表示“吃饭”,“走干饭克”意思是“走,吃饭去”。“日不拢耸”则恰恰是货真价实的脏话,意思是“傻逼”。他们表示惊讶、感叹,不说“哇”或者“牛叉”,而是又萌又嗲的“么么桑桑”。“老刘娶了个比他大十岁的二婚女人,么么桑桑!”

    河南方言里,“管”是“好”“行”“可以”的意思。面条煮好了,“管”吃;茶没泡好,不“管”喝;我的宝宝儿唉,马路上车太多,不“管”跑。

    实习时,有个老师是山东聊城人,他说话时凡是声母s,总要咬一下舌头。我让他分别用汉语和英语说“三(three)”,他都咬舌了,英语说得则更纯正。后来到过邯郸、濮阳,发现都有这一现象,这可能是山东、河北、河南三省交界处的语言特色。汉语里是没有咬舌音的,英语里却非常多,很多中国人学英语意识不到这一点,影响了发音的准确性。

    湖北人和湖南人常常分不清声母h和f,你要听说“湖(fu)北”“湖(fu)南”,不要反应不过来。刚上大学时,传闻有个湖北学生举报室友看黄片,他跟辅导员说的是fang片,辅导员很纳闷,谁看影片不在房间里看,外面多吵啊!结果不了了之。后来他室友拉着他一起看,他便不再想举报的事。好兄弟,一辈子。

    湖北人还常常分不清n和l,把“男人”说成“蓝人”,“吃馕饼”说成“吃狼饼”,“呐喊”说成“辣喊”,“老戴”说成“脑袋”……牛(niu)变成了牛(liu),现在流行的网络用语“666(牛牛牛)”大概就是这么来的。

    我老家在鄂北一个山村,当地方言也是妙趣横生。家乡人经常把韵母里的ei异化成i,把“堆草垛”说成“堆(di)草垛”,把“美国”说成“美(mi)国”。小时候,《天仙配》是一部经常被放映(北方人叫演)的黄梅戏电影,路上经常可以听到这样的对话:

    “今儿晚上放么?”

    “放《天仙配》。”

    不明就里的外地人,很可能听成了:

    “今儿晚上放毛?”

    “放天仙屁。”

    天津人形容人长得好看,说“俊(zun)”,我老家说“排场”或者“人(run)才不错”,男女通用。

    有一位同事是湖南怀化人,他说话时习惯把谓语的补语放到宾语后面。因此,他说“我打不赢他”就变成了“我打他不赢”。如果说“我追不上那个女孩儿”,就是“我追那个女孩儿不上”,难免会让人想入非非。

    粤语我听不太懂,但听广东人讲普通话,则别有一番风味。粤语继承了许多中国古典语词。广东人不说“吃”,都是“食”;不说“喝”,都说“饮”;不用“说”,而用“讲”;不用“看”,而用“睇”。“找零钱”,广东人说成“唱银子”。

    湘东和赣西北的方言也有类似传统,他们把“窗户”叫“塔眼”,把“梳头”叫“拢脑”,把“聊天”叫“谈玄”……颇有古风韵味。

    闽粤赣地区的人,似乎都不擅长发儿化音。如果他们找你借“恶机”,其实是借“耳机”。他们管“儿子”叫“讹子”,把“二”说成“饿”。

    甘肃张掖那边的方言,发音和原字根本对不上,不过听起来也是趣味横生的。他们把“蝴蝶”叫“叶帖子”, 衣服的“口袋”叫“抽抽”, 还有“额头”叫“天门盖”, “小鸟”叫“巧儿(发“额”的音)”, “腋窝”叫“格老哇”。

    有些省份,还有“万金油”词汇。在陕西,“辣子”已经差不多影响到人们生活的方方面面了。吃得不合口味,就说好吃个辣子;喝得不爽,就说喝个辣子;玩得不畅,就说耍个辣子……在四川,“锤子”也有类似功能,把前文的“辣子”换成“锤子”,毫无违和感!

    方言自北向南,越来越不好懂,个人经验,自湖南往南,能听懂的就不多了。据说方言的这一特点,可以在战争时应用于反侦察,去南方某山窝窝里找两个人,分别站在指挥中心和前线,两人通话,敌人截获的很有可能是一堆乱码。

    从语言效果来说,最活泼欢快,最喜气洋洋的要数唐山话了,大家看过赵丽蓉老师的小品,一定有所体会。普普通通的聊天,经唐山话说出来,听着无比酥爽,好似三伏天吃了冰激凌,三九天吃了羊蝎子。朋友里有个唐山人,不愁快乐没有来源。

    要说干脆利落,流畅幽默,抑扬顿挫,则非天津话莫属,所以相声大师多和天津有些渊源。

    这里不得不提一下安徽话,据考证,天津话的来源是安徽方言,因人口迁徙所致。听过北京和天津土著说方言的人,大概都有感觉,距离很近,可他们的语言区别巨大。“搞笑”这个词,北京人说“逗”,天津人说成“哏儿”,完全不是一个路子。

    在曲艺上,人们管安徽戏唱腔叫“徽腔”,徽腔表现形式丰富多彩,生命力顽强,往北一直传到京城,直接导致了京剧的形成,后来还成了国粹。湖北的黄梅戏,直接被安徽人唱成了自己的地方戏,安徽人的开拓精神不可小觑,安徽话的包容并蓄可见一斑。

    若论表现力,东北话当居首位。听东北话,总能触动笑点。不可忽视的是东北人的肢体语言,以及丰富的面部表情,在一定程度上,给语言锦上添花了。所以,二人转总是又唱又跳的。

    图片来自网络

    普通话的表现力就相形见绌了,拿唱歌举例,很多粤语歌,用普通话翻唱出来,完全不是那个味儿。《上海滩》粤语开头的“裸奔——裸露——”不知道比国语开头的“浪奔——浪流——”高几个档次。根源在于,粤语有六个声调,而普通话只有四个。不管是唱歌,还是说话,粤语总有更充沛的表现力。

    然而,让人痛心的现实是,各地方言正在加速消逝,呈现逐渐被普通话替代的态势。语言是文化的载体,方言一旦消失,地方传统文化也会难以幸免。毕竟,皮之不存,毛将焉附?

    但是,方言的逐渐消失似乎又不可避免。拿我家举例,端妃是河南人,我是湖北人,熙熙是“混血儿”,我和端妃沟通只能用普通话,熙熙就只能模仿普通话,两边的方言,她能说的就几句,还不地道。

    所以,尽量让孩子学习一些方言,意义重大。另外,让我们尽量用文字记录吧,能记一点算一点。也许几百年以后,咱们的文字就成文献了。

    且说且珍惜,且听且享受。

    相关文章

      网友评论

      • 半夏微凉歌弦音:有意思😀
        断鹂:@半夏微凉歌弦音 谢谢
      • 川葉:天津的声调很楞,第一次让人觉得有些害怕,有点尴尬像是打架。其实人并非如此,都非常热情,人也非常实在。
        断鹂:@paper_文 是的,很哏儿的感觉
      • 言静思:厉害:+1:
        断鹂:@言静思 谢谢
      • 木土地:有趣,宜兴话“洋马”和韩国话“洋马”是一个意思,袜子。上海话“罗薯”是啥意思?
        木土地:茄子:joy:
        断鹂:@木土地 :smiley:罗薯?
        木土地:@木土地 还有我一个姑父说奶奶总是说“来来”给我姑嘲笑了一辈子了:smile:
      • bab6d504942a:阔以
        断鹂:@大帅_e6c9 谢谢欣赏
      • 罪者守护A:其实作者说的我也遇到过,不过没有在意,看到文字写出来觉得有意思。就是这么个事。
        断鹂:@白米萝仔 哈哈哈,谢谢
      • 见伊:我们温州人说本地话真是没人听得懂:smile:
        断鹂:@见伊 你们的方言是日系的
      • 离尹:听过的方言不多,最喜欢天津话。认识一个重庆姑娘说普通话很有意思。
        断鹂:@离尹 天津话说相声,很绝!
      • 萝卜和肉:湖南怀化人那个,不背锅😂
        断鹂:@AI蒙 可能怀化也有不同的方言,正常
      • 米苏闻:确实,我那位是荆州人,我们平时也都说普通话,于是儿子也只会说普通话了。
        断鹂:@米苏闻 方言就是这样消失的
      • 米苏闻:哈,读你的文章就是享受~话说我大学说了一年多的吃huan,被室友笑话了很久,然而我丝毫听不出来区别。直到大二考普通话之前,似乎突然开窍了,才改过来,考了个二甲。n和l是硬伤,至今读不准😅
        断鹂:@米苏闻 :grin::grin::grin:舌头的记忆已经定型了,如果不是为了当播音员,就这样也挺好
      • 彼岸晓吾_5c83:喜欢中国的方言,有趣,丰富又形象!
        断鹂:@彼岸晓吾_5c83 :+1:总结得好
      • 西坡公子:老师对各地方言研究真到位, 怎能少了我们西北的?😊
        我们这“蝴蝶”叫“叶帖子”, 衣服“口袋”叫“抽抽”, 还有好多有意思的, 发音和原字根本对不上。😊😊
        西坡公子:@西坡 是甘肃张掖这边的, 还有“额头”叫“天门盖”, “小鸟”叫“巧儿(发“额”的音)”, “腋窝”叫“格老哇”
        断鹂:@西坡 能具体到省么,再多发几个,谢谢
      • 无戒:完全同意孩子要会说方言。
        断鹂:@无戒 是的,方言关系到传统文化的传承,还能刺激大脑皮层!
      • 步绾:你说的赣西北方言我都听不懂:joy::joy:
        江西每个地市的方言差别挺大的。送你两个字:恰噶!
        断鹂:@步绾 :grin:谢谢
        步绾:@断鹂 厉害!就这意思:smile:
        断鹂:@步绾 :disappointed_relieved:不懂噶
      • 木桥椿:安徽人前来拜读大师文章👍👍👍😀👏👏
        断鹂:@摘云女 :grin::+1:谢谢欣赏
      • 月别者:噶塞
        断鹂:@桥上猫 江西?
        月别者:@断鹂 看出这是哪里的方言吗
        断鹂:@桥上猫 :joy:
      • 2d56eef8932b:没有点到闽南语啊??
        2d56eef8932b:@断鹂 我的也已经感觉不够地道了,有些都不大会说了
        2d56eef8932b:@断鹂 需要说什么
        断鹂:@兔子果酱 主要是听不懂,找不到素材,你可以提供一段,谢谢:grin:
      • 黑与白的告白:方言在退化,普通话在进步,年的味道也在不停的迷失。
        断鹂:@黑白的时光 嗯,传统文化在加速消失
      • 木头奶奶:拜读老师佳作!👍
        断鹂:@木头奶奶 :coffee:
      • eef4f4f96027:普通话消失是大势所趋,还我们的文字是一样的。
        断鹂:@游戏人间sd :coffee:
      • 鸣凤乔:可爱的方言,是我们的财富🙏🙏🌷🌷😄😄
        断鹂:@鸣凤乔 没错,文化宝藏
      • 俞米:我高中一次在楚雄彝族自治州打工,老板说:“喊蔡师把菜端出来。”我跑到厨房喊:“把海带丝炸脆端出来。”厨师们一脸懵
        断鹂:@俞米 :joy::joy::joy:
      • 依达康尔:方言可愛,喜愛方言,一方水土一方人,就像山花爛漫。方言不同習俗有異,色彩斑斕。如果都講普通話,就像世界上只有一種顏色!
        断鹂:@依達康爾 :+1::+1::+1:类比得非常好,世界需要丰富多彩。
      • Chloe_Murphy:耳朵眼炸糕现在已经3.5一个了😂还贼小
        断鹂:@Chloe_Murphy 嗯,1.5是13年前的价格:grin:
      • 傅青岩:方言确实有趣,去了很多地方,但就是只学会了四川话,别个地方有些呆了好几年都听不明白呢
        断鹂:@傅青岩 :grin:越往南走越难懂,一旦听懂了就特别有意思!
      • e0472ddfd146:舍不得鞋子(方言孩子)套不着狼
        断鹂:@断鹂 孩(hai第二声)子
        断鹂:@卡拉哈里 湖北那边也是这么说:grin:
      • 精进的医生:方言真有意思!这篇文章更是有意思!拜读大作了!
        断鹂:@精进的医生 :grin:谢谢啦
      • 樱麓:好文,有意思。继续写,我继续看。
        樱麓:@断鹂 谦虚啦
        断鹂:@周斌_医道行者 :pray:谢谢欣赏,不过方言,能表达的就这么多了:joy:
      • 静静的白莲:陕西的秦腔要不要来一段,撩的太太,沃野很
        静静的白莲:@断鹂 老陕圪蹴吃面的片段
        断鹂:@静静地白莲 :grin:可以提供一段,我加上
      • 萧某某:闽南话、潮汕话、福州话都很难听明白
        断鹂:@萧某某 嗯,只能听他们说普通话
      • 萧某某:粤语实际上有八个音调,找零钱 不叫唱银子,叫串散纸
        萧某某:@断鹂 不好意思记错了是六声九调
        断鹂:@萧某某 :grin:八个?难怪唱歌那么好听
        断鹂:@萧某某 是不是不同地方有些区别?
      • 拾味丹子:有没有听过长沙话,哈哈。写得有些像文献,但比文献好看多了,很有趣味。
        断鹂:@拾味丹子 你提供几个,我加到文章里:grin:谢谢阅读
      • 米喜:强啊!
        断鹂:@米喜 :grin:谢谢
      • 徽韵蒹葭:看到安徽被赞,我好自豪😀
        断鹂:@徽韵蒹葭 :grin:
      • 卿命:你写果太有味哒,我笑起丝果请。
        断鹂:@卿命 四川?
        卿命:@断鹂 你听得出来是哪里的方言嘛?
        断鹂:@卿命 :joy::joy::joy:你说方言
      • 米老爹:湘东和赣西北的方言还保留了较好的古语词,如窗户(塔眼)、梳头(拢脑)、聊天(谈玄)等,很值得研究。
        断鹂:@米老爹 :grin:
        米老爹:@断鹂 哈,还真的就加上了。我要版权!哈哈哈……
        断鹂:@米老爹 :grin::grin:哈哈,我加上
      • AdamDai:不错
        断鹂:@AdamDai 谢谢欣赏
      • 嗅梅:有意思,天津方言,东北味儿,粤语歌我都喜欢,只是正想你说的都在减少了。
        断鹂:@嗅梅 :grin:是的
      • a8dbb73c03ab:拜读老师佳作👍👍👍
        a8dbb73c03ab:@断鹂 🙏🙏🙏
        断鹂:@太湖浪子 幸运:grin:
      • 山青青:我们软哝的金华方言正在慢慢消失,金华普通话的推广程度相当可怕,现在连宠物都只懂普通话。😰
        断鹂:@山青青 正在飞速消失,可怕。可以用文字记录一点
      • 白雪的心灵小栈:方言确实蛮有味
        来一句汉寿方言,看你听得懂不
        红儿滴?你港滴某得?
        断鹂:@白雪的心灵小栈 :cold_sweat:翻译哈
        白雪的心灵小栈:@断鹂 😂😂全错
        断鹂:@白雪的心灵小栈 刚才,你在干什么?
      • 大侠霍元乙:鄂北方言,那就是十堰地区咯?和我们陕南地区差不多
        断鹂:@大侠霍元乙 差距很大,我那里一个县城就三种方言
        大侠霍元乙:@断鹂 那就接近河南和皖北方言了
        断鹂:@大侠霍元乙 十堰算鄂西北,常说的鄂北是鄂东北。
      • 陌上红裙:举报盗图!那是我们这块的小丫头,长得不丑吧(我们安徽话)🤗
        断鹂:@陌上红裙 哦,咱们讨论不是一个话题:joy:
        陌上红裙:@断鹂 你这是闻鸡起舞的节奏啊!(这么早?)
        安徽生源是全国各大高校的抢手货(男女生都是)
        回答完毕!起床跑步🏃!
        断鹂:@陌上红裙 安徽女生,一直优评,接触过的都知道。
      • 289231ba0bca:关于方言的趣味,我算是深有体会吧,在湖南读大学,寝室四个人分别来自四个省:辽宁、湖北、江西和海南,方言自是不同,我说的是客家话,辽宁和湖北室友说的是北方方言,海南室友说的是黎族方言……当大家一起用方言交流时,总是笑话不断。经过一两年的相处,各自的方言都略有融合,我虽在湖南读书,然而却带了一口并不标准的东北口音和些微长沙口音😂
        断鹂:@源源园园圆 :+1::+1::+1:看来你也领略过方言的趣味,它们是特殊的文化载体。谢谢欣赏:beers:
      • 铁妩:再说说上海话。真有才,方言研究得很透!👏🍎😊
        断鹂:@铁妩 :grin:扎心了,研究南方方言有难度
        铁妩:@断鹂 我只能听懂一部分,还不会说,没法提供。😊
        断鹂:@铁妩 你提供几个段子吧,我加上
      • 千户农夫:据说,广东话才是正宗的古代汉族发音。
        断鹂:@千户农夫 汉人南迁倒是事实
      • 千户农夫:有研究。
        断鹂:@千户农夫 :grin:谢谢欣赏
      • 霖山:方言是文化传承的重要部分!
        据说方言的这一特点,可以在战争时应用于反侦察,去南方某山窝窝里找两个人,分别站在指挥中心和前线,两人通话,敌人截获的很有可能是一堆乱码。:+1:
        断鹂:@霖山 :smile:是么,那我试试
        霖山:@断鹂 您有写悬疑推理小说的潜质!
        断鹂:@霖山 哈哈哈
      • 七徽:只会说普通话和一点英文。方言一个不会。😂
        断鹂:@七徽 你的方言是普通话
      • 真小实:哈哈,对方言都有这么深度的研究👍我很庆幸,我就掌握着一门绝大多数中国人听不懂的方言😀那感觉,酸爽
        断鹂:@真小实 这是你的独门绝技:+1:
      • 精进的医生:方言真的挺有意思的!你的文章风趣幽默,颇有大家风范!
        精进的医生:@断鹂 🌺🌺🌺🌺
        断鹂:@精进的医生 谢谢高赞:pray::grin:
      • 妖明岳:从顶层设计上推广普通话,没毛病,任何大一统的朝代都要确定一门官方语言,为什么当年秦始皇要统一文字货币度量衡?每种语言都是一种文化载体,代表不同的思维方式,不同方言区文化和习俗差异很大,普通话是沟通的桥梁,能够促进地区之间的沟通融合,提高发展效率,长远看是为了国家的稳定和牢固,我想没有同胞之间交流时,感觉像面对外国人,那样久而久之只能造成地域隔阂,心里隔阂,历史上教训很多。虽然方言的消退会有损于地域文化的多样性,但顾全大局有利于国家长治久安。而且推广普通话也未必真能够对方言构成威胁,每个中国人多掌握几门语言,也是不错的,我们连英语都学了还怕什么?
        断鹂:@妖明岳 有道理,不过英语也是另一种普通话,可以以文字作为载体。方言恰恰是口口相传的,如何传承,是个问题。
      • 彩缤:哈哈😄😄😄

        老师早安!🍵
        断鹂:@彩缤 嗯,熬夜对身体不好。我是睡醒了。
        彩缤:@断鹂 准备睡!趁着这几天没上班,多读会儿书!谢谢老师!我睡了!
        断鹂:@彩缤 早,熬夜了呢?
      • 风林火山_f41:不错,你可以试试对方言和文化更深入的研究,写篇论文
        断鹂:@风林火山_f41 谢谢欣赏,写论文,那得花大气力啊:grin:
      • 好风似水:我们方言叫“漂亮”为“袭人”
        今年去武汉,发现武汉人管吃早点叫“过早”
        以前家里楼下有个卡拉OK,有一天一个南方人唱“伤心总是烂棉袄”
        你猜他唱的啥?
        好风似水:@断鹂 我就写了“过早”😂
        断鹂:@好风似水 是过早
        断鹂:@好风似水 伤心总是难免的
      • d93b88e8f3e5:方言真是太有意思了。
        断鹂:@驿路烟云 是的,谢谢欣赏
      • 芳菲晚:我大根据地没存在感,好无奈。:cry:
        断鹂:@芳菲晚 :smiley:江西就知道一个发音,人(len)。
      • 红叶拂水:方言是文化底蕴,五千年的文化很多都是靠方言流传下来的,一般外来人口较多的地方方言就会慢慢淡化,保护方言刻不容缓。
        断鹂:@红叶拂水 是挑战,得有传承才行
      • 阿十木:普通话,是国花,是牡丹;各地方言,是菊花、梅花、兰花等等,是除国花之外的其他花。大家之间的关系,谁也离不开谁,这都是因为,一花独放不是春,百花齐放春满园。😊😊
        断鹂:@阿十木 有哲理的评论:+1:
      • 萱萱小妹:有意思有意思!实在是有意思!写的真好!
        断鹂:@鸷鸟之不群兮 谢谢:coffee:
      • 晴天的天:我教你带江西音的湖南话😄
        断鹂:@晴天的天 混血方言不要
      • 孟小满:写莫事,还好我搞得懂,不然没得味儿
        断鹂:@孟小满 老乡
        孟小满:@断鹂 正宗湖北人
        断鹂:@孟小满 地道:grin:
      • 臆无说:是曾在天津读书的湖(fu)南(lan)人,“好多钱”那个,真是这样的。我还问过今天“好多号”?就是几号了,把人家问懵😂😂
        断鹂:@李寻欢怼李逍遥 :grin::grin::grin:
      • 追梦CEO:断主的普通话字正腔圆!
        断鹂:@追梦CEO :grin:
        追梦CEO:@断鹂 生在农村的我,硬是没学会。
        断鹂:@追梦CEO 被河北同学反复纠正的
      • 青于墨:太刺(chi四声)激了
        青于墨:@断鹂 这不知道,是看节目赵立新模仿金星的😂
        断鹂:@袁小懒 辽宁的
        臆无说:@袁小懒 哈哈哈😂😂
      • 野猫爱鱼:我就喜欢用家乡话来与人沟通,毕竟乡音难改啊!
        断鹂:@野猫爱鱼 能听懂就行
      • 竹露滴清响:很喜欢听各地方言,觉得有意思,一地儿方言养一地儿人!
        断鹂:@竹露滴清响 赞同
      • 拭血玫瑰:有些意思:grin:
        断鹂:@拭血玫瑰 谢谢欣赏
      • 井底女蛙:这要朗读就更有感觉了😀
        断鹂:@井底女蛙 嗯,尤其让个方言所在地的人读相关内容,绝了
      • 晚来舟:我们这的人开车总是说:积积走
        聪明的老大一定知道是啥意思:grin:
        断鹂:@甘婧 南方人学普通话挑战大,舌头从小就是另一种运转方式。
        晚来舟:@断鹂 直直走:smile:胡建人的普通话也是出了名的差:grin:
        断鹂:@甘婧 慢慢走?我很愚钝的
      • 马范桥人:中国的方言之多,如果没有文字 ,在中国现在的国家比欧洲还要多。
        断鹂:@马范桥人 书同文 车同轨,是对的,只是方言有它独特的魅力。
      • 云清燕:一边看一边嘎嘎乐,不由想起大学时很多因方言闹得笑话来
        断鹂:@云清燕 写出来估计就是文献了:grin:
        云清燕:@云清燕 不写,留着自己偷乐:wink::wink:
        断鹂:@云清燕 写写写写:grin:
      • 残阳物语:有趣,我是内蒙的,我们家这也有许多,不说都忘记了,只是说话感觉很横的样子……
        残阳物语:@好风似水 昨天晚上
        好风似水:@残阳物语 夜了个后晌,啥意思😂
        断鹂:@残阳物语 :grin:记录一下嘛,多珍贵啊!
      • 流失的青春:你这篇会被载入史册吗😂
        流失的青春:@断鹂 什么时候多了个标志?
        流失的青春:@断鹂 😀😀🍲
        断鹂:@流失的青春 会载入家族史册
      • 晴雪凝:哦豁,没抢到沙发!
        晴雪凝:@晴雪凝 不是,我是四川人。
        卿命:@晴雪凝 湖南果嘛?
        断鹂:@晴雪凝 晚了:beers:
      • 写意人:这个话题好,有话说。特别结尾处,“文字记录,说不定以后就是文献了”,亮了!写作的理由更充分了。👏👏
        断鹂:@写意人 :grin:谢谢
      • 文心剑胆:老师所言极是,方言不能消失。
        断鹂:@文心剑胆 谢谢欣赏
      • 虬田:可以再幽默一点嘛
        断鹂:@虬田 呃呃呃,目前已经发挥出来全部搞笑水准了……
      • 月儿上山了:广东人说普通话的笑话了多了。方言在消退倒是真的,好多广东的孩子不会说粤语了。连母语都不会,不可思议。
        月儿上山了:@断鹂 有些人就是这奴性。
        断鹂:@月儿上山了 可以提供几个:grin:
        断鹂:@月儿上山了 很多家长让孩子从小学英语,母语则没有足够重视,崇洋媚外,从娃娃抓起。
      • 梅胜雪:有味!
        断鹂:@梅胜雪 :coffee:
      • 月儿上山了:哈哈,抢到沙发。我得坐下来好好看看。
        断鹂:@月儿上山了 :coffee::beers:

      本文标题:可爱的中国方言

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/vvfudxtx.html