饰心·一 饰心·一 饰心·三| 临砚
半暇| 一剪梅·舟过吴江·宋·蒋捷
一片春愁待酒浇。江上舟摇,楼上帘招。秋娘渡与泰娘桥,风又飘飘,雨又萧萧。(渡 ,一作:度。桥 ,一作:娇)
何日归家洗客袍?银字笙调,心字香烧。流光容易把人抛,红了樱桃,绿了芭蕉。
| 译文
船在吴江上飘摇,我满怀羁旅的春愁,看到岸上酒帘子在飘摇,招揽客人,便产生了借酒消愁的愿望。船只经过令文人骚客遐想不尽的胜景秋娘渡与泰娘桥,也没有好心情欣赏,眼前是“风又飘飘,雨又潇潇”,实在令人烦恼。
哪一天能回家洗客袍,结束客游劳顿的生活呢?哪一天能和家人团聚在一起,调弄镶有银字的笙,点燃熏炉里心字形的盘香?春光容易流逝,使人追赶不上,樱桃才红熟,芭蕉又绿了,春去夏又到。
| 注释
(1)吴江:今江苏县名。在苏州南。
(2)浇:浸灌,消除。
(3)帘招:指酒旗。
(4)秋娘渡:指吴江渡。秋娘:唐代歌伎常用名,或有用以通称善歌貌美之歌伎者。又称杜仲阳,为唐德宗时镇海军节度史李侍女。渡:一本作“度”。
(5)桥:一本作“娇”。
(6)萧萧:象声,雨声。
(7)银字笙:管乐器的一种。调笙,调弄有银字的笙。
(8)心字香,点熏炉里心字形的香。
半暇| 赏析
吴江指滨临太湖东岸的吴江县。这首词主要写作者乘船漂泊在途中倦懒思归之心情。
起笔点题,指出时序,点出“春愁”的主旨。“一片春愁待酒浇”,“一片”言愁闷连绵不断。“待酒浇”,是急欲要排解愁绪,表现了他愁绪之浓。词人的愁绪因何而发,这片春愁缘何而生。接着便点出这个命题。
随之以白描手法描绘了“舟过吴江”的情景:“江上舟摇,楼上帘招。秋娘渡与泰娘桥,风又飘飘,雨又萧萧”,这“江”即吴江。一个“摇”字,颇具动态感,带出了乘舟的主人公的动荡飘泊之感。“招”,意为招徕顾客透露了他的视线为酒楼所吸引并希望借酒浇愁的心理。这里他的船已经驶过了秋娘渡和泰娘桥,以突出一个“过”字。“秋娘”“泰娘”是唐代著名歌女。作者单用之。心绪中难免有一种思归和团聚的急切之情。飘泊思归,偏逢上连阴天气。作者用“飘飘”“萧萧”描绘了风吹雨急。“又”字含意深刻,表明他对风雨阻归的恼意。这里用当地的特色景点和凄清、伤悲气氛对愁绪进行了渲染。
“何日归家洗客袍?银字笙调,心字香烧”。首句点出“归家”的情思,“何日”道出飘泊的厌倦和归家的迫切。想象归家后的温暖生活,思归的心情更加急切。“何日归家”四字,一直管着后面的三件事:洗客袍、调笙和烧香。“客袍”,旅途穿的衣服。调笙,调弄有银字的笙,烧香,点熏炉里心字形的香。这里是白描,词人想像归家之后的情景:结束旅途的劳顿,换去客袍;享受家庭生活的温馨,娇妻调弄起镶有银字的笙,点燃熏炉里心字形的香。白描是为了渲染归情,用美好和谐的家庭生活来突出思归的心绪。作者词中极想归家之后佳人陪伴之乐,思归之情段段如此。“银字”和“心字”给他所向往的家庭生活,增添了美好、和谐的意味。
下片最后三句非常精妙。“流光容易把人抛”,指时光流逝之快。“红了樱桃,绿了芭蕉”化抽象的时光为可感的意象,以樱桃和芭蕉这两种植物的颜色变化,具体地显示出时光的奔驰,也是渲染。蒋捷抓住夏初樱桃成熟时颜色变红,芭蕉叶子由浅绿变为深绿,把看不见的时光流逝转化为可以捉摸的形象。春愁是剪不断、理还乱。词中借“红”“绿”颜色之转变,抒发了年华易逝,人生易老的感叹。
词人在词中逐句押韵,读起朗朗上口,节奏铿锵。大大地加强了词的表现力。这个节奏感极强的思归曲,读后让人有“余言绕梁,三日不绝”的意味。
| 背景
宋亡,作者深怀亡国之痛,隐居姑苏一带太湖之滨,漂泊不仕。此词为作者乘船经过吴江县时,见春光明艳的风景借以反衬自己羁旅不定的生活所作的一首词。
| 作者
蒋捷(生卒年不详),字胜欲,号竹山,宋末元初阳羡(今江苏宜兴)人。先世为宜兴巨族,咸淳十年(1274)进士。南宋亡,深怀亡国之痛,隐居不仕,人称“竹山先生”、“樱桃进士”,其气节为时人所重。长于词,与周密、王沂孙、张炎并称“宋末四大家”。其词多抒发故国之思、山河之恸 、风格多样,而以悲凉清俊、萧寥疏爽为主。尤以造语奇巧之作,在宋季词坛上独标一格,有《竹山词》1卷,收入毛晋《宋六十名家词》本、《疆村丛书》本;又《竹山词》2卷,收入涉园景宋元明词续刊本。
半暇| 附言
无法停止笔尖(而今电脑)的思绪,正如无法停止春天的雨。这句话用来答复一位简友的问话,再好不过。她说:“我在想给你首纯音乐的歌曲,你明天(附言)还咋写🙃🙃”。自然,从某一侧面可以反映得出,她是我忠实的读者,所以对于我此间说点什么,又能说点什么,很是好奇,也是期待。
如果说她视我为标杆(“偶像”——当然,也可以呕吐的对象嘛,哈哈),我自是惭愧的。每天她都会给我来好些消息,而我消息的回复就像天气预报的不准时(也有不回之时),还好我没结婚,要不然还得离。当然,也不仅仅局限于“她”,还有“他”,所以很是感谢各位的包容与理解。
一帘幽幽梦跟我说“你的评论关闭就如去食堂要点一道心仪的菜总是没点上,钱在手上翻来覆去又不愿意去吃别的菜。”我喜欢这等含蓄的表达,虽然,我无法为其亲自端上这份佳肴,目前。但是,我希望还是会有那天的到来!
评论区的互动基本是取消了,但着实没想简信也有这等迹象。但我又着实不想寒了各位的心,所以回复总是稍迟,毕竟好些人在我心里也已经不再是简友的存在!
我并不想过于去强调自己半隐的原因,也还是有知情的,但也仅那一位。这是在早上跟姐姐(xxx)有提过的事情,心情倒也舒畅了不少。当然,也不可以不退,但我觉得现在这样更逼近真实的自己吧。
还是会如期去看望一些人,墨影teresa是其中之一 ,为什么?只因她是我遇见为数不多一路坚持着前行的人,风雨不改,这也是我最为看重一个人的特质之一。 虽然,也有人问我,怎么没有早安问候了,对此,我也说不上个所以然,但细想,又夹杂着别样的心酸。
我仍旧还是没有主动去加一些人儿微信,也拒绝一些人。尽管,我也很想加对方;尽管,我还是希望彼此再多加了解了解,避免一些不好的局面出现。也许,对于很多人而言,在简书讨厌一个人,最直接的表达方式就是“黑名单”,但是之于微信,可就不仅仅局限于此。同样,也有另一方面,毕竟我人儿还在简书。
今后,估计在上面停留的时间可能会愈发减少,但是更文的速率维持原定(除特殊情况),因为,我想影响一些人,那么的一群,一批,一堆人,而不仅仅是感动!
......
戊戌 五月十七 子时 于北街家园 文章阅读转至浅斟·半暇·散文集
| 心画
《法言·问神》:“言,心声也;书,心画也。声画形,君子小人见矣。—— 汉·扬雄 ”
半暇| 诗选
《光亮》·佚名
两个人站在夜色里
不开灯
语言就是唯一的光亮
说
很高兴认识你
就是星光
说
我爱你
就是月光
| 寄语
投我以桃,报之以李。——<<诗经·大雅·抑>>
谢谢赏阅!半暇·《【浅斟】致简友——暂惜别(别离在今晨,见尔当何秋)》
下篇文·辛弃疾《丑奴儿·书博山道中壁》,敬请期待......
网友评论