不知道从什么时候起，我养成了这样一个听歌的习惯，爱上一首歌的旋律之后，会直接找其他版本对比着听，有时候意外地就发现了不少堪称经典的翻唱版本。特此整理了10首和大家分享，全都是欧美向的英文歌。有些是遇见没多久的，有些是做节目的过程中年无意发现对的，有些是从初中一直陪伴我，甚至自诩唱得比歌手还好的歌，他们对于我多多少少都有些意义，如果你恰好也喜欢他们，不胜荣幸。
本人审美如此，不喜勿喷，向经典鞠躬，向翻唱敬礼。
作为一名无图不欢的强迫症患者，我摘取了每首歌的歌词做成10张小词卡，以下图片中的英文为歌曲名字，下面的黑体字是一部分歌词及翻译，翻译大多来自于网易云音乐里网友提供，如有错误请多加指摘。
结尾有歌单哦！
《Can't take my eyes off you》
1.《Can't take my eyes off you》
Frankie Valli VS 王若琳
情人节将近，先推荐这一首翻唱比较频繁的老歌。歌曲本身充满情感丰富的表白句式，是适合所有热恋中情侣的BGM，令人惊叹的是，这首歌翻唱版本涵盖了众多音乐流派，从热烈的桑巴舞曲，到悠悠的蓝调曲风。原唱Frankie是美国六七十年代的乐队the four seasons的主唱，单飞后的这一首《can't take my eyes off you》的影响甚至超过了之前所有的歌。
喜欢听王若琳这种微醺的女伶烟嗓，初中的时候开始听她的歌，那个时候她还算比较小众的歌手，爵士的微醺感和偶尔电音的小疯狂，是只有自己才知道的小秘密，后来她越来越红，这首歌也让她为人熟知。
2.《Maps》
Maroon 5 VS Madilyn Bailey
M5的歌应该很多人都听过，来自LA的燃到爆的新摇滚乐队，那首脍炙人口的《sugar》也来自他们，主唱亚当看点十足，粉丝们也是非常狂热，这首《maps》说了一个被女友抛弃后苦苦追寻的可怜小伙的故事，处理成这种风格也是很赞的，可是有人说Madilyn的翻唱版本少了一分节奏，却多了三分深情，听着就让人倍感心疼。
这位以翻唱出名的歌手Madilyn Bailey是我高二的时候一个唱歌超棒的同学推荐的，一听就沦陷了，她极富磁性的声线和拿捏到位的情感，让我至今一提到翻唱歌手第一个安利她。
3.《paparazzi》
Lady gaga VS Greyson Chance
gaga的歌好像一般都比较流行，常常用来作为活动或者表演的BGM，可是Chance的翻唱版绝对是一种对立版的听觉毒药，从他刚出道的时候我就开始关注这个可爱的小正太，唱这首歌时他还拥有充满力量的童音，发行的歌也是首首堪称精品，如今正太已经变声，也长成成熟的男人，这首成名曲也不可能再有了。
4.《Fly me to the moon》
Frank Sinatra VS Joshua Radin
这是一首意义非凡的歌。
它最开始作为一首华尔兹舞曲，名字叫做"In Other Words"，随后一位出版商建议将其改名为"Take Me to the Moon"，随后这首歌被多名歌手演唱，而Frank Sinatra 的翻唱更是让这首歌的名声达到了一个无法形容的地步。美国宇航局曾把他演唱的这首歌的唱片，通过阿波罗飞船送上月球，使得"Fly Me to the Moon" 成为第一首在月球上播放的人类歌曲。
Joshua Radin的翻唱版本更像是一首极简民谣，温柔如诉，有着月亮的清冷和孤单。第一次给男朋友听这首歌，他说他印象很深，或许很多人对这首歌的记忆来源于动漫《EVA》（《新世界福音战士》），我曾经把这首歌作为情歌唱给他听，因为歌词实在深情。
5.《L-O-V-E》
Nat "King" Cole VS Olivia Ong
在那么多首名为《love》的歌，能为人熟知的应该就是这首了吧，原唱来自纳京高，也就是《花样年华》里那首耳熟能详的《Quizas, quizas, quizas》的演唱者，他一开口就是老爵士范儿，深情而缠绵，在Olivia的翻唱中这首歌变得慵懒清新起来，我是巴萨诺瓦控，对这一类歌自然没有抵抗力。
6.《Somebody That I Used To Know》
Gotye/Kimbra VS Walk off the Earth
这首12年发行的歌怎么听都觉得有些鬼鬼祟祟的感觉，原唱Gotye是个创作型歌手，他形容自己“不像一个音乐家，而更像一个修补匠”，而原唱Kimbra更加擅长爵士乐与摇滚，两人搭配在一起把失恋后的痛苦唱得没有那么伤，反而有些酷酷的无所谓。
维安先接触到的是翻唱版的，再听原版就觉得不太能接受了。Walk off the Earth,来自加拿大的由4男一女组成的独立摇滚乐队，这支神一般的乐队让我佩服得五体投地，因为看了他们这首歌的mv,5人共弹一把吉他，嗓好颜值高，真心秒杀原唱。
7.《First of the gang to die》
Morrissey VS Zee Avi
还记得第一次听这首歌是来自林宥嘉的live版本，后来沿着歌名找到了这首歌，一听就是六年，一直舍不得删，自己也会唱。
我一直想把这首歌想说的意思搞清楚，那么多年了还是一知半解，莫里斯的摇滚版和季小薇（Zee Avi)的偏巴萨诺瓦版我还是更偏好后者，这位来自马来西亚的歌手一开口就是阳光沙滩凤仙花。
这首歌的歌词值得琢磨，故事性很强，那个传奇般的hector究竟是个怎样的英雄，很喜欢歌名的一个翻译版本：第一敢死队。
8.《Summer wine》
Nancy Sinatra & Lee Hazelwood VS Lana Del Rey
"我不喜欢我喜欢的东西被太多人喜欢。"很适用于我对于lana的歌的感情。
这首《夏日美酒》是上世纪的流传下的一首经典老歌，首唱者是60年代在美国最受欢迎的“军中情人”Nancy Sinatra，她歌声则还带点美国甜姐的甜美稚嫩。男声Lee Hazelwood像是是杯中威士忌，而Nancy就是酒杯顶上那颗鲜艳欲滴的甜美樱桃。
而在Lana及其前男友的翻唱中，夏日艳阳都是暧昧的色彩，诱骗和意乱情迷，歌词是否有深意不得而知，一种听觉的复古享受，这首歌能带给你。
9.《counting stars》
OneRepublic VS Alex Goot
这是我很喜欢的一首歌，原唱来自美国的onerepublic共和时代乐队，在此推荐的翻唱者来自美国的一位年轻有才擅长翻唱的Alex Goot,两个版本不相上下，维安更喜欢后版。
这首歌在很长时间里是我的手机铃声，喜欢翻唱版中妹子惊艳的声音，穿插其中的类似管琴清脆的声音很有感觉。也是因为这首歌我开始学习尤克里里。
这首歌中“everything that kills me makes me feel alive”这句歌词也特别的燃！
10.《five hundred miles》
The brother four VS Justin Timberlake
想用这首歌压轴，因为实在太多人喜欢它了，因为对这首歌的喜爱，也认识了许多有缘的朋友。可能是有着相似的漂泊，不同的苦衷，很多人听到这首歌的时候都会忍不住沉默。
很喜欢来自四兄弟的原版，那种真挚绵长，直入灵魂的歌声，好像只有过去歌手才能唱出，我一直觉得，民谣不是你说它是它就是，必须要经过时间的筛选，经过人们的传唱，留在喉咙和心间的才是真正的民谣。
《醉乡民谣》这部电影的确让Justin的翻唱版本红透了，有人说他的嗓音有一种孤独的温柔，是食之无味，弃之可惜的一种温柔，这把嗓音会让你沉睡在这张温柔的网中做着归家的梦。
还记得有一次做直播节目的时候放了这首歌，第一句出来的时候哽咽了一下，我在想，我离家何止五百里呢，
还在远方的人，听完这首歌就回家好不好。
以上就是我的推荐，如果喜欢就请点赞哦，也可以向我推荐或者交流哦。
简书里的各位，新年快乐哦！
（对啦，刚答应了一位简友下次出个中文版的翻唱集合，如果大家有好的推荐记得告诉我哦~拜托拜托~）
图片：维安Photoshop制作，图片素材来自网络
网友评论
多谢作者用心分享
2，方大同翻唱西城男孩（不知道是不是原唱）的nothing's gonna change my love for you 方大同的声音我比较喜欢
接下来几个翻唱就是我在中国好声音等选秀节目里发现的了，可能他们翻唱的不是特别棒，但是原版听太多遍了，审美疲劳之下这些翻唱还是可圈可点
3，关诗敏翻唱晴天，周董的歌不想多说了
4，张碧晨，陈奕迅的红玫瑰，唱出了爵士味的
5，张碧晨，林俊杰的她说，
6，张磊翻唱南山南，原版南山南我一遍都没能坚持听完
7，孙伯纶翻唱张惠妹的如果你也听说，孙伯纶也是嗓音独特。
以上纯属一家之言，希望还能看到更多的翻唱歌曲，共同探讨