天子方删诗书，定礼乐；设重云之讲，开士林之学；谈劫烬之灰飞，辨常星之夜落。地平鱼齿，城危兽角；卧刁斗于荥阳，绊龙媒于平乐。宰衡以干戈为儿戏，缙绅以清谈为庙略。乘渍水以胶船，驭奔驹以朽索。小人则将及水火，君子则方成猿鹤。敝箄不能救盐池之咸，阿胶不能止黄河之浊。既而鲂鱼赪尾，四郊多垒。殿狎江鸥，宫鸣野雉。湛卢去国，艅艎失水。见被发于伊川，知百年而为戎矣。
翻译：
此时，我们的梁武帝啊，不知怎地，忽然喜好文学，崇尚佛法起来。
带领一班文臣，删减整定《诗经》、《尚书》、《仪礼》、《乐经》。修建“重云殿”，在重云殿设坛讲法；又开设“士林馆”，在此延揽天下有学之士。开口闭口谈论的都是“劫烬灰飞”，群臣辩论的都是“恒星夜落”之事。
边疆城池，仿佛如那“鱼齿”之地，不设防务；兽角堆砌的城头，年久失修而岌岌可危。巡更的刁斗等军事器械，都闲置在那荥阳城的武器库中。征战的骏马，被拉去喂养在平乐馆内，用于娱乐。整个看起来就是“刀枪入库，马放南山”啦。
位列三公的重臣，视干戈为儿戏；一般的官宦们，在治国谋略方面，止于清谈。
安逸久了，国家已无战力。好比在渍水中乘坐用胶粘接起来的大船；又好比用腐朽的绳索，驾驭奔跑的战马，这可不得拉跨吗？！
这样下去，国家眼瞅着即将陷落。那么，平头百姓就会处于水火之中；大小官员们则将成为笼中鸟兽，如猿猴白鹤一样，成为阶下之囚。
破漏的竹箅筛不出水中的盐分，还是无法饮用；黄河岸边的阿胶作坊，即使把阿胶倒入黄河，也无法使黄河水变清。看来，国家是没救了。
现在，已经出现了不好的征兆。一是，江中的鳊鱼红了尾巴；二是，边疆四方，布满了敌人的营垒，虎视眈眈。三是，江上的鱼鹰飞入都城，田野里的野鸡跑进宫殿，应了：“野鸟入处，宫室将空”的凶兆。四是，像湛卢一样的宝物，流落他国；艅艎这样的大船，遭遇风浪，沉于江底。
古时候，辛有在伊川岸边，看到了披头散发的人在活动。他就预见到，一百年后，这个地方会成为戎人的地盘。
今日，我看到这些，你猜，我能预见到啥？！你想想，那个谁，不就是胡人吗？
汉水胶船
2022-05-05 泉城居士白头三
网友评论