外公外婆的秘密情史

        妈妈在我5岁左右就开始讲述一位美丽的古巴女孩爱上一位英俊的英国先生的故事。我成年后，这些明信片揭开了玛格丽塔和查尔斯，也就是我外公外婆的秘密情史。

        外婆是家里的老大，也是曼纽尔·约翰逊九个孩子中最得宠的一个。曼纽尔拥有约翰逊药业公司，是古巴最大的制药企业之一。

        1900年，玛格丽塔一家人分散开来，但感情依旧非常亲密。那段时期明信片在美国和欧洲非常盛行。玛格丽塔也乐于此道。

        1900年春天，20岁的她搭乘渡轮从古巴折返时途径纽约，那次航程改变了她的人生。

        玛格丽塔结识了同船乘客查尔斯·卢姆，并且爱上了他。航行结束了，大洋将两人隔开。于是他们开始互通信件和明信片，展开了一段恋情。

        曼纽尔望子成龙，不希望女儿爱上一个贫穷的英裔美国人。从那之后，玛格丽塔就再没收到过查尔斯寄来的卡片和信件，一切通信都停止了。她伤心欲绝，以为他变了心。

        1903年7月，玛格丽特仍在柏林，有一天，她闲逛时走进一家出售明信片的商店。正在浏览之际，有人拍了拍她的肩膀。玛格丽特转身一看，发现查尔斯站在面前，他刚好在柏林出差。

        一开始，两人怒目对视，玛格丽特认为查尔斯抛弃了她，而查尔斯指责玛格丽特跟他断了关系。然而，一切很快水落石出，玛格丽特知道了真相，有一次玛格丽特在哈瓦那探亲，她的父亲注意到邮筒里有一些字迹熟悉的信件。他拆开了一封信，惊恐地发现两个人还在继续交往。于是，他截获并烧毁了之后所有邮件。

        爱情之花再次绽放。1906年12月，经过三年的秘密恋爱，玛格丽特和查尔斯私奔到伦敦，并在位于汉诺威广场的圣乔治教堂举行了婚礼，只有一位酒店招待和玛格丽特的哥哥阿尔伯特为两人证婚。

        曼努埃尔闻讯暴跳如雷。他对女儿心灰意冷，告诉她，哈瓦那的家不再欢迎她，而且他绝不会踏足他们家半步——他从未食言。玛格丽特伤心欲绝。

        1909年，查尔斯和玛格丽特最终定居于伦敦，在以后的岁月里，一到夏天，所有家庭成员都会团聚在一起，躲避古巴的酷暑。不过，曼努埃尔从未来过。

        玛格丽特和查尔斯婚姻幸福，育有五个孩子。1960年，革命领袖切格瓦拉宣布废除家族对生意的控制权，宣称对企业国有化。家族企业也许消失了，但明信片还在，有600张，提醒人们，一位漂亮的古巴女孩和一位帅气的英国男士曾演绎过一段的动人爱情故事。

（本文为编译文章。由于网上盗版严重，为保护译者权益，本网只提供摘录和编译，敬请见谅。索取完整译文，请联系QQ：651364034。欢迎加入QQ群：14225774，参与协作翻译。）