康乐斋读书札记 读书校勘一则
明·全洁《忆秦娥·秋日怀夫子黔南羁旅》词:“良人远在黔天隔,溪山叠叠愁云湿,愁云湿,鱼书沉杳、雁鸿遥绝。”见《全明词》第6册第3413页。
乐公按:此词,《全清词》顺康卷收作钱洁词,见第8册第4713页,而“沉杳”二字作“沈杳”。按:“沉”“沈”二字古时互为通用。
又按:此词又见收《全清词》顺康卷第9册第5229页,作者同《全明词》,而此处“杳”作“香”。香,于此文义不通,当为“杳”字形近出版时排版工人误用字,应据此更正!
明·全洁《忆秦娥·秋日怀夫子黔南羁旅》词:“良人远在黔天隔,溪山叠叠愁云湿,愁云湿,鱼书沉杳、雁鸿遥绝。”见《全明词》第6册第3413页。
乐公按:此词,《全清词》顺康卷收作钱洁词,见第8册第4713页,而“沉杳”二字作“沈杳”。按:“沉”“沈”二字古时互为通用。
又按:此词又见收《全清词》顺康卷第9册第5229页,作者同《全明词》,而此处“杳”作“香”。香,于此文义不通,当为“杳”字形近出版时排版工人误用字,应据此更正!
本文标题:【康乐斋读书札记】读书校勘一则
本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/wijzqrtx.html
网友评论