时事学韩语一:朴槿惠弹劾案首次辩论9分钟结束!

今天，朴槿惠未出席韩国宪法审判所对总统弹劾案的审判，首次辩论9分钟结束。

前天朴槿惠召开新年记者恳谈会，拉开了国会和总统方庭外攻防对峙的序幕。

时事学韩语一:朴槿惠弹劾案首次辩论9分钟结束!

最近没什么文章可写，想来想去，决定把自己的学习内容拿过来与大家分享交流一下。下面是我今天读的新闻中的2段话，词汇量很多。

오늘 헌법재판소의 탄핵심판 첫 공개변론이 피청구인인 대통령이 출석하지 않은 가운데 9분 만에 끝났습니다.

그제 박근혜 대통령의 신년기자간담회를 놓고 국회와 대통령 측의 장외공방도 벌어졌습니다.

关键词:헌법재판소 宪法裁判所，탄핵심판弹劾审判，공개변론公开辩论，파청구인被传唤人，시년기자간담회 新年记者恳谈会，장외공방场外攻防

语法:

-는(은/ㄴ)가운데

表示处在某事件或者某种状态、状况之中，在……的情况下。

【活用形态】

-는 가운데 用于动词词干和“있다”、“없다”词干后

-은 가운데 用于以辅音结尾的形容词词干后

-ㄴ 가운데 用于以元音结尾的形容词词干后

-은/ㄴ 가운데 用于过去时的动词词干后

翻译原稿:今天宪法裁判所的弹劾审判首次辩论，在被传唤人总统未出席的情况下，9分钟结束。

前天朴槿惠召开新年记者恳谈会掀起国会与总统方的场外攻防。

不对的地方请大家指正。

时事学韩语一:朴槿惠弹劾案首次辩论9分钟结束!