歌曲英译|彩色的中国

彩色的中国 The Colorful China

Trans. by P.R. Jiang

轻轻的打开地图册

Gently opening the atlas,

我第一眼就看到了彩色的中国

I see the colorful China at the first glance.

碧绿的是平原

The green are  plains;

金黄的是沙漠

The golden are deserts.

长长的是长江

The Yangtze River is very long;

弯弯的是黄河

The Yellow River wriggles its way on.

在我们祖国的版图上

In the territory of our motherland,

一片五颜六色就像盛开的鲜艳花朵

The colors are like flowers, blooming bright.

面对这美丽的图画

Looking at thebeautiful picture,

我要放声歌唱

I lift my voice and sing.

我爱您中国，我引以为傲的祖国

I love you, China, the motherland of which I am proud,

宝岛台湾就像小船在东海上漂

Taiwan, is on the East China sea, drifting like a boat.

神州处处好，神州处处好

Everything is good in China! Everything is good in CHina!

我爱你 彩色的中国

I love you, the colorful China!

我爱你 彩色的中国

I love you, the wonderful China!

Sept.25, 2023