《读经典:诗词之美——关于秋天的诗词》（二）

茅屋为秋风所破歌

[唐] 杜甫

【原文】

八月秋高风怒号，卷我屋上三重茅。茅飞渡江洒江郊，高者挂罥长林梢，下者飘转沉塘坳。

南村群童欺我老无力，忍能对面为盗贼。公然抱茅入竹去，唇焦口燥呼不得，归来倚杖自叹息。

俄顷风定云墨色，秋天漠漠向昏黑。布衾多年冷似铁，娇儿恶卧踏里裂。床头屋漏无干处，雨脚如麻未断绝。自经丧乱少睡眠，长夜沾湿何由彻！

安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜！风雨不动安如山！鸣呼！何时眼前突兀见此屋，吾庐独破受冻死亦足！

《读经典:诗词之美——关于秋天的诗词》（二）

【译文】

八月里秋深，狂风怒号，狂风卷走了我屋顶上好几层茅草。茅草乱飞，渡过院花溪，散落在对岸江边，飞得高的茅草缠绕在高高的树梢上，飞得低的飘飘洒洒沉落到池塘和洼地里。

南村的一群儿童欺负我年老没力气，竟忍心这样当面做“贼”抢东西，毫无顾忌地抱着茅草跑进竹林去了。我唇焦口燥也喝止不住，只好回来，挂着拐杖，独自叹息（自己的不幸和世态悲凉）。

一会儿风停了，天空中乌云像墨一样黑，深秋天空阴沉迷蒙渐渐黑下来了。棉被盖了多年，又冷又硬，像铁板似的。孩子睡觉姿势不好，把被子蹬破了。一下雨屋顶漏水，整个屋子没有干的地方，房顶的雨水像麻线一样不停地往下漏。自从安史之乱之后，我睡眠的时间很少，长夜漫漫，屋漏床湿，怎能挨到天亮。

如何能得到千万间宽敞高大的房子，遮蔽天下贫寒的士人，让他们开颜欢笑！房子在风雨中不为所动，安稳得像是山一样？唉！什么时候

眼前出现这样高耸的房屋，到那时即使我的茅屋被秋风所吹破，我自己受冻而死也心甘情愿！

【作品背景】

该诗选自《杜诗详注》。759 年岁末，杜甫一家辗转到成都,在西郊院花溪畔盖了一所茅屋,暂时结束了流离生活。两年后的一个秋天,一场大风把茅草给卷走了。杜甫一家只好在风雨中度过了一个不眠之夜。此情此景，诗人感慨万端，于是写下了这首流传千古的名篇。

【赏析】

全诗先叙事，后议论抒情，既写了诗人的困境，也表达了诗人博大宽广的胸怀。

叙事抒情，清晰紧凑。先写狂风破屋，次写群童抢草，再写屋破雨漏，最后表达理想和愿望，思路清晰，脉络分明。

明白如话的语言，如脱口而出，无丹铅之色，无扭捏之态，无矫饰之音，白描式的勾勒，形象逼真，动人心魄；加之语句参差错落，基本七言，间之以短的二言，长的九言、十一言，在慢声中有顿挫，有助于跌宕起伏的感情表达，增强了诗的感染力。

【文学常识】

杜甫与现实主义

杜诗具有较强的现实性和高度的人民性。作者三十五岁后结束了读书和壮游生活，深入社会底层，看到人民的痛苦，也看到了统治阶级的罪恶，写出了“三吏”“三别”等现实主义诗歌，揭露残酷黑暗的社会现实，表现出对劳动人民的深切同情，希望封建统治者实施仁政，实现国盛民安的社会理想。

杜甫是一个爱国主义者，他的诗歌渗透着爱国的血液。

因此，杜甫是我国古代最伟大的现实主义诗人，他继承了《诗经》汉乐府以来现实主义诗歌的优良传统并将其发扬光大。杜甫被誉为一代诗圣，杜诗被誉为“诗史”。