南歌子
温庭筠
其二（似带如丝柳）
似带①如丝柳，团酥②握雪花。帘卷玉钩斜，九衢③尘欲暮，逐香车④。
【注释】
①似带：比喻女子腰细。
②团酥：凝固的油脂。形容女子皮肤白皙，肤如凝脂。
③九衢（qú）：四通八达的道路。
④香车：装饰华贵的车。
【译文】
女子纤腰如柳，肤如凝脂，细白如雪。玉钩斜斜地挂起窗帘，她透过窗户，看到外面四通八达的道路上尘土飞扬，遮天蔽日，眼光追逐着那些装饰华贵的车驾飞驰而过。
欣赏：第一句从体态和外貌的静态描写：一个女子，腰如柳，肤如凝脂温润如雪一样细白。第二句转为动态描写：女子正在打开窗户向外看，通八达的道路上华贵车驾在飞驰，卷起尘土飞扬，遮天蔽日。为什么她会关注那些过往的车驾呢？是因为她太寂寞，还是因为想某个人呀？
其三（倭堕低梳髻）
倭堕①低梳髻，连娟②细扫眉。
终日两相思，为君憔悴尽，百花时。
【注释】
①倭堕：古代女子的发型。②连娟：娟秀细长的样子。
【译文】
女子梳了低低的倭随髻，又将双眉细细地描得娟秀细长。
她终日思念郎君，在百花盛开的时节，容颜却日渐憔悴。
欣赏：第一句，景。写一个在闺房的女子正在仔细梳妆，挽起倭随髻，又把双眉描得娟秀细长。第二句，情。她整天思念郎君，容颜也变得憔悴，而百花却在盛开。通过对比心情就更不好。
网友评论