美文网首页语言·翻译
希望同样能让你觉醒的那只大象,也快点出现。

希望同样能让你觉醒的那只大象,也快点出现。

作者: 码字的GJ | 来源:发表于2017-04-04 13:28 被阅读92次

    文/GJ

    每月读一本英文书,四月,第二天。

    今天分享一个和「习惯」有关的主题。

    Mack说猩猩Ivan不像以前那么讨人喜欢了,来看他的人也不像以前会停留很久。

    人们通过玻璃看着Ivan说:He looks lonely.

    还有一个小孩这么说:He must be the loneliest gorilla in the world.

    可你猜Ivan他是怎么想的?

    With enough time, you can get used to almost anything.

    在足够长的时间里,人们可以习惯几乎任何东西。

    对于Ivan而言,这是他熟悉的玻璃笼子。这里有香蕉,有电视,有一只猩猩需要生存下来的所有东西。随着时间的推移,他也就习惯了。

    其实人也一样。我们每一个人在上帝眼里,也许都跟活在玻璃笼子里的Ivan一样,我们也习惯了身边的人和事。

    然而这样的习惯却有可能危机四伏。更可怕的是,我们会渐渐习惯自己现在的样子。

    书里很快就会讲到,大象好朋友Stella,让一直习惯待在玻璃笼子里面的Ivan觉醒了。

    希望能让你觉醒的那只大象,也快点出现。

    共勉。

    ——

    GJ的第2篇读书笔记

    2017.4.3

    相关文章

      网友评论

        本文标题:希望同样能让你觉醒的那只大象,也快点出现。

        本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/wzbaottx.html