送张判官赴河西
王维（唐）
单车曾出塞，报国敢邀勋。
见逐张征虏，今思霍冠军。
沙平连白雪，蓬卷入黄云。
慷慨倚长剑，高歌一送君。
注释：
邀勋：企求功勋。张征虏：指三国蜀国名将张飞。《三国志.蜀志.张飞传》：“先生既定江南,以飞为宜都太守、征虏将军。” 霍冠军：西汉名将霍去病。因击匈奴之功，尝封冠军侯。
译文：
曾单车远出塞外，为国效力哪敢企求功勋。
曾跟随像张飞那样的将军，现立志想成为霍去病那样的将军。
沙漠平阔连着白雪茫茫，飞蓬卷入黄云之中。
慷慨倚着长剑，高歌一曲送君远去。
赏析：
此诗为送别友人赴任河西节度判官而作。“单车曾出塞，报国敢邀勋。”此联先述将军曾经的丰功伟绩，单车出塞，报效国家而不邀功，落笔已显出激昂之气。
颔联：“见逐张征虏，今思霍冠军。”此联含两位功业卓著的将军，将友人与这两位勇猛过人的将军相比，可见诗人对其评价之高，从侧面透出这位张判官也定是勇猛非常。“见逐”写往昔，“今思”写现在，语言极简，而意极丰。对仗又极其工整。寥寥数字，已道尽半生丰功。
颈联：“沙平连白雪，蓬卷入黄云。”此联写塞外风景，景色雄伟壮阔，背景辽阔，然而却又透出苍凉，“沙平”、“白雪”、“蓬卷”、“黄云”分别缀入动词“连”“入”，展现在我们面前的，并不是静态的风景，而是一幅动景，白雪飘飘，风卷蓬草，黄沙遍野，云都成了黄色，耳边仿佛有大漠风声，落雪的沙沙声，“卷”字极为生动，写尽了风势之大、急。朋友要去的地方气候寒冷，环境极为恶劣。然而诗人并不为此难过，而是极其支持，对友人也是非常理解。同时也反衬出友人无畏的勇气。带着这样的感情，自然转入尾联的慷慨激昂。
尾联：“慷慨倚长剑，高歌一送君。”诗人在此倚着长剑，慷慨高歌为友人送行。王维本乃翩翩公子，一儒雅书生，此时倚剑而歌，可见其与友人情之深，意之切。尾联将这送别时的场景推上高潮。大有“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还”之势。
整首诗慷慨激昂，气象雄浑。极具画面感，给人以积极向上的力量。
网图
网友评论