送平澹然判官
王维（唐）
不识阳关路，新从定远侯。
黄云断春色，画角起边愁。
瀚海经年到，交河出塞流。
须令外国使，知饮月氏头。
注释：
阳关：古关名，后来泛指远方边关。定远侯：东汉班超的封号。画角:乐器。瀚海：沙漠。交河:河名。月氏头:《史记.大宛列传》:“至匈奴老上单于，杀月氏王，以其头为饮器。”
译文：
不认识阳关的路，刚跟从像班超那样的将军出使边塞。
黄云阻断了中原的春色，画角声声，唤起了边将的乡愁。
瀚海要走一年，交河流出塞外。
一定让外国的使者，知道匈奴用月氏王头骨作为饮器的暴行。
赏析：
“不识阳关路，新从定远侯。”首联点出赴任之所，“不识”“新从”点明了平判官去的完全是一个全新的环境，一切都是陌生的。不识路，也不识人，从侧面赞扬了平判官勇气可嘉。勇于挑战新的事物。
颔联：“黄云断春色，画角起边愁。”此联从视觉、听觉两方面描写大漠景象，雄浑苍凉，“断”“起”二字极为生动形象，春色已断，如此决绝，边愁却起，绵绵不绝，这需要怎样一种胸襟面对如此恶劣的自然环境，云黄因沙而起，沙起因风疾，展现在眼前的是一幅黄沙漫天的动景，再加之画角声声，悲壮苍凉，愁苦从心而起，内外皆苦。（清）彭端淑《雪夜诗谈》：“摩诘诗佳句甚夥，如‘黄云断春色，画角起边愁’，皆超然绝俗，出人意表。”
颈联：“瀚海经年到，交河出塞流。”此联继续写边关之远，交通不便，更进一步加深了颔联的春色断，边愁起。
尾联：“须令外国使，知饮月氏头。”诗人对友人寄予厚望，“须令”二字写出平判官职责所在，这也是朝廷大计，团结西域各个民族，反抗北方游牧民族的暴行。
至此，通过对边塞恶劣环境的描写，再加之诗人殷切的期望，更显平判官的形象愈发高大，壮怀磊落。此诗虽为送别诗，然诗中无一别字，只有诗人对友人深切厚望。给人奋发向上的力量。
网 图
网友评论