昨晚的《鬼吹灯龙岭迷窟》（Candle in the Tomb: The Lost Caverns）你们追了吗？（后台你懂的啦！热搜看到，潘老师长文表达心路，说看到评论说胡八一胖了，直言：“我知道胖八一会影响灯丝们看这部作品的带入感，向大伙儿道歉”。▼

碎碎念：

其实这个翻译有点怪怪的，cavern是大洞穴；大山洞的意思，这还好啦。

不过，人迷路一般会说get lost，所以主语一般是人而不是物。

如果形容道路错综复杂容易迷路，我觉得就可以用It's easy to lose your way in somewhere。而迷宫就是maze，形容迷宫似的区域，也形容错综复杂的事物。

The old part of the town was a maze of narrow passages.

老城区通道狭窄，纵横交错，简直就是一座迷宫。

《鬼吹灯》作为曾红极一时的盗墓寻宝题材系列小说，近几年来一直被改编成影视作品，我喜欢陈坤黄渤那版的电影！而最新出炉的是潘粤明、张雨绮和姜超主演的网剧《龙岭迷窟》。开播就8.4，那我得追一追了！▼

看到评论说，老潘神颜丢了，胡八一活了！（看《京华烟云》的时候，还是个气质如兰的如玉树一般的男子！谁还不是个小鲜肉呢！）

---

今天小狮子的英语笔记就是——

要想精确地形容一个人的身材，得先找出对的形容词！不要只知道用 fat 或 thin 啦！今天就向大家介绍不同身形、体态的英文，让你之后能够精确地形容各式各样的「高、矮、胖、瘦」！

胖

☆ Overweight → 过胖的（需要开始减重）

e.g., Overweight (n.) increases the risk of cancers

过重增加了罹患癌症的风险。

☆ Obese → 过胖的（已影响身体健康）

e.g., One can’t be both obese and healthy.

一个人不能同时肥胖却拥有健康。

☆ Plump → 形容丰满有曲线

e.g., It would be great if everyone in the world is plump.

如果世界上每个人都能身材圆滚滚的该有多好！

补充：Full 也有丰满的意思

☆ Chubby → 形容健康的胖（多用于小孩）

e.g., As a kid, I was always chubby.

在还小的时候，我总是胖乎乎的。

☆ Flabby → 形容胖到肉松松垮垮的

e.g., He’s not just fat. He’s flabby.

他不只是胖，他胖到肉都松松垮垮的了。

☆ Tubby → 又矮又胖，有著圆圆的肚子

e.g., The tubby old man always shows up here at noon.

有个又矮又胖的老头每天中午总是会在这出现。

☆ Hefty → 虎背熊腰的

e.g., I saw the hefty man crying like a little girl.

我看到那个虎背熊腰的男子哭得像小女孩一样。

瘦

☆ Skinny → 骨瘦如柴的（较负面的说法）

e.g., I am fed up with my skinny body!

我受够自己这种瘦到不行的身材了！

☆ Slim → 瘦的

e.g., I used to be slim before I met my husband.

我在遇到我老公以前其实很瘦。

补充：

1. Slender 与 slim 类似，但slender更有曲线一点，slim 只是单纯瘦

2. Skinny < Thin < Slim < Slender（最瘦→苗条）

☆ Rangy → 又高又瘦的

e.g., He carried his rangy body wearily.

他拖著自己瘦长的身体疲惫地行走。

☆ Curvy → 形容身材玲珑有致、有曲线的

e.g., You did not just talk to that curvy woman!

你不会跑去跟那曲线超好的女人说话了吧！？

☆ Petite → 形容体型很瘦小的女生

e.g., A petite lady just hugged out of nowhere.

有个很小隻的女生刚刚不知道从哪冒出来抱了我一下。

☆ Fit → 看起来很健康、身材健美

e.g., Kyle looks quite fit at the party.

Kyle的身材在派对上看起来相当健美。

补充：Keep fit ≠ 保持身材！Keep fit 的意思是为了保持身体健康而持续运动！

☆ Willowy → 婀娜多姿的

e.g., That willowy woman turns heads!

那婀娜多姿的女人让许多人目不转睛呀！

补充：Willow＝柳树，willowy＝柳树般的，意即身形如柳树般的柔软纤细

其他

☆ Husky → 体格魁武的人

e.g., He was husky, and yet he spoke in a really soft tone.

他身材很魁武，但他说话其实很温柔。

补充：Beefy＝身材粗壮的／To beef up＝增加力量

☆ Big-boned → 骨架大的

e.g., I’m a big-boned girl, which made it hard to find the perfect wedding dress.

我是个骨架很大的女孩，这也让我很难找到完美的婚纱。

☆ Muscular → 健壮的 

e.g., She’s the most muscular woman I’ve ever seen!

她是我看过最健壮的女人！

☆ Ripped → 有肌肉的（强调肌肉线条分明）

e.g., Jason gave me some tips on how to get ripped.

Jason给了我一些能将肌肉锻鍊得线条分明的诀窍。

补充：

1. Rip 本身为动词「撕裂」的意思，在此 ripped 指肌肉线条像是切割出来般得清楚。

2. Be ripped off 有「被敲竹槓」的意思，小心别用错囉！

e.g., Tracy got ripped off on the dress she bought at the night market.

Tracy 在夜市买洋装被敲了竹槓。

☆ Pear-shaped → 水梨型身材（肩膀较窄、臀部以下较宽）

e.g., A pear-shaped figure is said to add extra ten years to your life!

据说拥有水梨型身材能让你寿命增加十年！

补充：Pear-shaped 也有其他含意，It all gone pear-shaped! 为英式用法，意思是全都搞砸了！