image.png
《寒食》
韩翃
春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。
日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。
翃，hóng
【注解】：
1）寒食：每年冬至以后的一百零五天，大概是清明节的前两天为寒食节。据左传所载，晋文公火烧森林求介之推，没想到他却抱着大树活活被烧死，晋国人为了悼念他，每年的这一天禁火，只吃冷食，所以称寒食。
2）御柳：皇帝御花园里的柳树。
3）传蜡烛：虽然寒食节禁火，但公侯之家受赐可以点蜡烛。
4）五侯：后汉桓帝在一天之中封了五个得宠的宦官为侯，世称五侯。
【韵译】：
春天，长安城处处飘飞着落花；
寒食节，东风把御园柳枝斜。
黄昏时，宫中传出御赐的烛火，
轻烟散入了，新封的王侯之家。
【评析】：
这是一首讽刺诗。寒食节禁火，然而受宠的宦者，却得到皇帝的特赐火烛，享有特权。诗是讥讽宦者的得宠。
首句展示出寒食节长安的迷人风光。把春日的长安称为“春城”，不但造语新颖，富于美感；而且两字有阴平阳平的音调变化，谐和悦耳。处处“飞花”，不但写出春天的万紫千红、五彩缤纷，而且确切地表现出寒食的暮春景象。暮春时节，袅袅东风中柳絮飞舞，落红无数。不说“处处”而说“无处不”，以双重否定构成肯定，形成强调的语气，表达效果更强烈。
第二句则专写皇城风光。既然整个长安充满春意，热闹繁华，皇宫的情景也就可以想见了。与第一句一样，这里并未直接写到游春盛况，而剪取无限风光中风拂“御柳”一个镜头。当时的风俗，寒食日折柳插门，所以特别写到柳。同时也关照下文“以榆柳之火赐近臣”的意思。
第三句用“日暮”做转折，寒食节普天之下一律禁火，唯有得到皇帝许可，才是例外。除了皇宫，贵近宠臣也可以得到这份恩典。写赐火用一“传”字，不但状出动态，而且意味着挨个赐予，可见封建等级次第之森严。
第四句的“轻烟散入”四个字，生动描绘出一幅官中走马传烛图，虽然既未写马也未写人，但那袅袅飘散的轻烟，告诉着这一切消息，使人嗅到了那烛烟的气味，听到了那得得的马蹄，恍如身历其境。
全诗布局，前二句写仲春景色，后二句暗寓讽喻之情。不直接讽刺，而只描摹生活上的特权阶层，含隐巧妙，入木三分。
—————//end
品鉴经典，在诗情画意中品味人生。如果你也对诗词有感觉，请点亮下面的小红心，鼓励我继续带你品诗。
网友评论