2018年5月19日 晴 忆安姑娘
一、民间童话
在我小时候，妈妈除了给我讲一些她过去的经历，再讲不出什么别的故事。而她因为不认字，更是不能给我和哥哥读书讲故事。但是印象中，老爸倒是给我们讲过不少的故事，他讲故事不照书读，皆是口头叙述，比如三国里的故事，比如一些经典语录的来历……奇怪的是，这些听来的东西，比我自己看书懂得的还要印象深刻，经久不忘。我想说到底，不是老爸讲得多么高明，而是对于孩童的我来说，是那父亲给讲故事的亲子时光难以忘怀吧。
如今，我不仅给我的孩子们讲故事，也开始写故事，开始学习如何写好故事。这本书里说到的童话故事分为了民间童话，和创作童话两类。而民间童话最大的一个特点，除了短小，就是它基本保留了口头传说的形式。说起民间童话，它其实与很多民间流传的故事不无差别，开始时只是人们茶前饭后的一种娱乐消遣，比较成人化，想要讲给孩子听，就得进行改写。
作者以我们耳熟能详的故事《小红帽》为例，讲述了一个童话的几个版本，从中可以看出童话故事是如何发展成为我们今天所被大众认同的形式的。《小红帽》的原型是一篇《外婆的故事》，是口头流传而来的民间故事。最初的故事，还是比较血腥的，狼将外婆杀死，并切成了块，还让小红帽吃了外婆的肉，喝了外婆的血，让她脱光衣服等等，这样的故事内容，明显是不适合孩子的。而佩罗版本的《小红帽》，则将血腥的和儿童不宜的情节去掉了，但故事的结局是小红帽被狼吃掉了，但这并不是他写给孩子们的故事，不是对孩子们的告诫，而是他为皇室的贵族小姐们写的故事，他把狼比如为可怕的男人，让姑娘们要谨记远离诱惑。
我们现在看到的《小红帽》是格林兄弟版本的，不过他们创作故事的灵感，正是从那些贵族小姐们口中听来的。但这一次，《小红帽》是真正为了儿童而创作，无论从语言还是内容上，既起到了教育作用，又保留了口头特征，易懂生动。
最后，作者在这一部分推荐了几本最适合讲给孩子们听的民间童话集：《汤姆·蒂托特》、《三只小猪》、《杰克和豆蔓》，作者是雅各布斯。他改写的故事朗朗上口，非常口语话。他自己在《英国童话》序言里说出他的追求：“总的来讲，我有这样一种野心，希望自己笔下的童话，能像从一个好的老保姆口中讲出的故事。因此，我怀疑自己是否能够成功把握适合这种讲述方式的口语化的语调。可我必须努力做到，否则，我为英国孩子奉上一本适合倾听的英语童话书的目标，就无法实现了。这本书旨在可以被大声朗读，而不仅仅是用眼睛看。”
二、创作童话
“创作”，顾名思义，是通过想象，成就的新事物。我所理解的创作童话，是较民间童话更具文学性。
1.安徒生童话
在安徒生漫长的创作生涯中，童话其实只占了一小部分，他写得最多的还是剧本、游记、小说，都是给大人看的。不知道作家是因何缘由开始创作童话，但对于自己的童话，安徒生是非常自信的，他曾给一位朋友写信说：“我告诉你吧，我希望用自己的作品赢得下一代的喜爱！”在我看来，这不仅仅是带着可爱的豪言壮语，更是出于一种对写作的热爱，无论要写什么，都要有写好的态度。不断进步，往好里写，也正是这个阶段的我的目标。
创作童话，或者说创作一个故事，我们往往也会将自己脑海里的，过去的一些故事情节，进行吸收和借鉴，然后加以创作，成为一个独一无二的新故事。对于这一点，伟大作家安徒生，也在他的第一部童话集《讲给孩子们听的童话故事》有所作用，他在自传中说道：“我在我首次出版的这一册童话里只是像穆扎乌斯那样，用我的写作手法讲述了我孩提时代耳闻的古老故事。”不过他的故事大不同于民间故事，注重口语话，而是将语言唯美化、诗意化了。现在想来，读他的故事，这对孩子们的写作也是很有帮助的。
英国作家埃德蒙德·高斯说：“只要他一说话，即使只是一个微笑，你就会感觉到，他的天赋飘逸在四周的空气里。在他的朗读过程，我似乎可以看到这个世界上一切美好的事物——耀眼的风帆、辽阔的大海、瑞典的海岸和明亮的天空——如同沉浸在落日余晖中，灿烂多彩。仿佛是大自然，因为听到了汉斯·克里斯蒂安·安徒生的声音而兴奋得涨红了面颊。”
2.王尔德童话
我在看这本书之前，只听说过王尔德的名字，对他的生活及作品一无所知。不过，看了他的生平简介，实在是有些穷困潦倒、郁郁而不得志，再读读他的代表作《快乐王子》的节选，对他便有了初步的了解。故事的风格并不如题目般快乐，而是忧郁的、充满宗教色彩和自我牺牲的意味。虽然说得是爱，却让人感到更多的是生活的无奈和悲苦。
3.新美南吉童话
在这里，彭懿提到了两位知名的日本童话作家，一位是宫泽贤治，一位是新美南吉。其中对宫泽贤治的介绍只有短短两行。文中是这样说的：“宫泽贤治的童话充满了意象，隐含着作者的生死观、哲学观、相当多的地方都不是一个孩子能理解的。”而这恰恰解决了一个我近期比较困惑的问题，那就是童话故事里可不可以加入作者自己的思想观念，有一些思想性的陈述。看了本书里的介绍，让我肯定了写作童话故事的多样性。
再说另一位作家新美南吉，她的代表作之一《去年的树》，是一篇很简短的童话，但是读起来朗朗上口、意境优美。对儿童文学美感的培养，是种很好的启发。
4.安房直子童话
有一种遗憾让人怀念，又向往，有一种忧伤让人感动，又无奈。这是我读了她的《花香小镇》的节选，有感而发。安房直子说自己受到《格林童话集》的影响太深，那片黑暗的大森林早已根植在她内心。她说：“在我的心中，有一片我想把它称为‘童话森林’的小小的地方，整天想着它都成了我的癖好。那片森林，一片漆黑，总是有风呼呼地吹过。不过，像月光似的，常常会有微弱的光照进来，能模模糊糊地看得见里头的东西。不知是什么原因，住在里头的，几乎都是孤独、纯洁、笨手笨脚而又不善于处事的人物。我经常会领一个人出来，作为现在要写的作品的主人公。《北风遗落的手绢》里的熊、《雪窗》里的老爹、《蓝的线》的千代，都是从同一片森林里出来的人物。”
读了这样一段话你的感受是什么？我只能说从作者如痴如醉的写作状态中，我感受到了作者对童话创作的热爱，她太热爱了，所以她在自己的内心修筑了一座童话的王国。这才有了那些唯美、空灵的故事。
网友评论