某位显者多不道，夫人劝谏以果报。
适有方士知禄数，方士熟视惊诧叫：
君再食面四十石，天禄乃终万事了。
计有天禄二十年，再行不善也还早。
逾年忽患消渴疾，吃得再多仍不饱。
一天就吃十几餐，未及一年死翘翘。
（原文132字，译诗96字，2024.8.30.9：07.初稿）
某位显者多不道，夫人劝谏以果报。
适有方士知禄数，方士熟视惊诧叫：
君再食面四十石，天禄乃终万事了。
计有天禄二十年，再行不善也还早。
逾年忽患消渴疾，吃得再多仍不饱。
一天就吃十几餐，未及一年死翘翘。
（原文132字，译诗96字，2024.8.30.9：07.初稿）
蒲松龄 原著 显贵某人多行不道之事，夫人每每以因果报应劝谏他，皆不听信。 恰值有一方士，能知人寿数...
曾偶然之间，翻看到现行的白话《聊斋志异》版本，细审之下，遽感失了原著之味，另间杂些许疏漏。故挣扎一番，不揣冒昧，欲...
周日晚上加班完成了对小禄的赠诗，周一第一节上课，我还是抽出时间给小禄读了赠诗，读完我问小禄喜欢吗？小禄点...
《济南长清僧》古文轻译说明 《聊斋》中原名为《长清僧》，轻译后，改为《济南长清僧》，或许蒲老用“长清”这个...
想知道你还能活多久吗？来来来，我这有个窥尽天机的公式，可以算一算。 生命值=饭量✘时间。生命值是定值，所以你吃的越...
故致数誉无誉。是故不欲禄禄②若玉，珞珞③若石。 【注释】 ①禄禄：形容美玉，可引申为高贵 ②珞珞：形容硬石，可引申...
晋宁县有个姓乔的书生，少年时就颇有才气，只是到了二十多岁，生活却依然贫寒窘迫。乔生为人正直好义，他有一挚友，姓顾，...
《崂山道士》古文轻译说明 《聊斋》中原名为《劳山道士》，轻译后，按例改为《崂山道士》。 千难万难不离...
《狐女喜宴与丢失的金杯》古文轻译说明 《聊斋》中原名为《狐嫁女》，轻译后，改为《狐女喜宴与丢失的金杯》，修改...
梁光林先生文档暂存之一 陈子昂诗歌译评绘图全本(共三卷) 梁光林先生著诗配画——陈子昂诗歌译评绘图全本(共三卷) ...
本文标题：禄数——聊斋诗译之一五一
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/xocfljtx.html
网友评论