美文网首页有间诗社诗词木禾诗集
为孩子译诗 // 湖光水色入宋诗

为孩子译诗 // 湖光水色入宋诗

作者: 原麈 | 来源:发表于2018-12-14 12:10 被阅读15次

春日

风和日丽,泗水之滨,寻觅芳华,

无垠风光焕然一新天地间。

浩荡的东风最易识别,

吹开万紫千红,处处春光无限。

春日   // 宋·朱熹

胜日寻芳泗水滨,无边光景一时新。等闲识得东风面,万紫千红总是春。 

注释:春日:春天。胜日:天气晴朗的好日子。寻芳:游春,踏青,赏花。泗水:河名,在山东省。滨:水边,河边。光景:风光风景。等闲:平常、轻易。“等闲识得”是容易识别的意思。东风:春风。


六月二十七日望湖楼醉书

乌云虽翻滚如墨,却并未遮住山峦,

大雨点如白色珍珠跳跃不停,纷杂飞溅入船。

狂风卷地而来,忽然间吹散了漫天乌云,

望湖楼下的西湖碧波辽阔水色如天。

六月二十七日望湖楼醉书   // 宋·苏轼

黑云翻墨未遮山,白雨跳珠乱入船。卷地风来忽吹散,望湖楼下水如天。 

注释:望湖楼:古建筑名,位于杭州西湖畔。醉书:饮酒醉时写下作品。翻墨:打翻的墨水,形容云层很黑。白雨:夏天雨大而猛,在湖光山色衬托下,白而透明。跳珠:跳动的水珠,用来形容雨点。卷地风来:指狂风席地卷来。


饮湖上初晴后雨

晴朗的日子,水波闪动光彩熠熠。

烟雨中的山色朦胧空灵美妙无比。

我想要把西湖比作西施,

淡妆与浓妆,她总是绝美且合体。

饮湖上初晴后雨   // 宋·苏轼

水光潋滟晴方好,山色空濛雨亦奇。欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜。

注释:饮湖:在西湖上饮酒。潋滟(liàn yàn):波光闪动的样子。方好:正好。空濛:形容细雨迷蒙的样子。奇:美妙。西子:西施,春秋时代越国有名的美女。淡妆:淡雅朴素的妆饰。浓抹:浓艳华丽的打扮。


晓出净慈寺送林子方

毕竟是人间天堂六月的西湖,

和其他季节相比,风光到底不同。

与天际相连的荷叶,无边无际的碧绿铺展,

日光映照满湖荷花,娇红瑰丽别样鲜妍。

晓出净慈寺送林子方   // 宋·杨万里

毕竟西湖六月中,风光不与四时同。接天莲叶无穷碧,映日荷花别样红。

注释:晓出:太阳刚刚升起。净慈寺:杭州著名佛寺。林子方:作者的朋友。毕竟:到底。六月中:六月中旬。四时:春夏秋冬四个季节。在这里指六月以外的其他时节。接天:像与天空相接。无穷碧:因莲叶面积广,似与天相接,呈现无穷的碧绿。别样红:红得特别出色。

原麈译诗 - 文集 - 简书

相关文章

  • 为孩子译诗 // 湖光水色入宋诗

    春日 风和日丽,泗水之滨,寻觅芳华, 无垠风光焕然一新天地间。 浩荡的东风最易识别, 吹开万紫千红,处处春光无限。...

  • 为孩子译诗 // 家国情怀入宋诗

    十一月四日风雨大作 狂风作,江湖潮涌,骤雨暗荒村, 四周群山,水声如巨浪腾翻。 溪柴燃,小火温软,蛮毡紧裹暖, 雨...

  • 诗译 // 田园农家入宋诗

    书湖阴先生壁 常扫茅草屋檐下,洁净无鲜苔, 花木成行成列,亲手培栽。 一条小溪水护着田地,将绿树绿草环绕, 两山对...

  • 湖光水色

    【水面“侠客”】 水面上,踏着空明的流光来去飘忽的独行客,却是水蜘蛛。无论你怎么定神追踪,却也看不清它迷离的步法究...

  • 湖光水色

    沿湖而行,突然看到湖面上银光闪烁。太阳的光芒,透过云层缝隙,金灿灿地洒向了湖面。阳光与湖水组合起来,就构成了一幅绝...

  • 为孩子译诗 // 登临感怀品宋诗

    登快阁 成不了器的我敷衍官事,忙了一整天, 趁傍晚雨后初晴,登快阁临风览周遭美景。 看千山树,无边落叶漫天,辽阔高...

  • 为孩子译诗 // 丹心永驻品宋诗

    过零丁洋 通经典过科举中状元,得官入仕,辛苦曾经, 战火纷纷渐荒凉冷落,煎熬过四年斗转移星。 山河破碎,国家危难,...

  • 为孩子译诗 // 纪行见闻品宋诗

    过松源晨炊漆公店 不要说上山不易下岭不难, 此言骗得爬山人乘兴苦登攀,却落个空喜欢。 直入千重万重山,圈圈层层绕不...

  • 为孩子译诗 // 有哲理的宋诗

    江上渔者 江上往来繁忙之人, 只喜爱鲈鱼味道鲜美。 请您观察那些打渔人,驾着树叶般的小船 在风浪里出没,飘摇不定。...

  • 为孩子译诗 // 出行赠友读宋诗

    泊船瓜洲 京口瓜洲间隔着一条长江, 钟山也仅仅被几座山阻挡。 和煦的春风吹绿了江南两岸, 明月何时能照我回归钟山家...

网友评论

  • 山居散人:这样译来浅显易懂又鲜活生动,喜欢👍
    原麈:@山居散人 谢谢你的喜欢和鼓励!😀🍵🌹🌹🎸🎼🍭🌛

本文标题:为孩子译诗 // 湖光水色入宋诗

本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/xqoshqtx.html