诗译 // 田园农家入宋诗

作者: 原麈 | 来源:发表于2018-12-12 18:46 被阅读15次

书湖阴先生壁

常扫茅草屋檐下,洁净无鲜苔,

花木成行成列,亲手培栽。

一条小溪水护着田地,将绿树绿草环绕,

两山对列开山门,款款,将翠色送来。

书湖阴先生壁   // 宋·王安石

茅檐长扫静无苔,花木成畦手自栽。一水护田将绿绕,两山排闼送青来。 

注释:书:书写,题诗。湖阴先生:隐居之士,是王安石的邻居。茅檐:茅屋檐下,这里指庭院。无苔:没有青苔。成畦(qí):成垄成行。畦:有土埂围着的一块块排列整齐的田地。护田:这里指护卫环绕着田园。排闼(tà):开门。闼:小门。送青来:送来绿色。


约客

梅子黄,雨连绵,家家笼罩。

青草青,池塘边,蛙声阵阵。

夜已过半,约好的客人尚未到来,

我轻敲棋子,振落油灯残芯如小花纷纷。

约客   // 宋·赵师秀

黄梅时节家家雨,青草池塘处处蛙。有约不来过夜半,闲敲棋子落灯花。 

注释:约客:邀请客人来相会。黄梅时节:五月,江南梅子熟了,正是阴雨连绵之际,称为“梅雨季节”。处处蛙:到处是蛙声。有约:邀约友人。落灯花:旧时用油灯照明,灯心烧残,落下来时好像一朵闪亮的小花。


四时田园杂兴

日出耕耘田地,日落搓麻成线。

农家的儿女各司其职做事当家。

儿童尚小不懂得参与种田织布,

却也学着大人桑树阴下忙种瓜。

四时田园杂兴   // 宋·范成大

昼出耘田夜绩麻,村庄儿女各当家。童孙未解供耕织,也傍桑阴学种瓜。 

注释:耘田:锄草。绩麻:把麻搓成线。各当家:各人都担任一定的工作。童孙:小孩子。未解:不懂。供:从事,参加。傍:靠近。


乡村四月

山坡田野绿意盎然,稻田水色共天光云影。

杜鹃声声啼鸣,在烟雨中翩跹。

乡村的四月极少有人得闲,

养蚕种桑农事才了,又急忙插田。

乡村四月   // 宋·翁卷

绿遍山原白满川,子规声里雨如烟。乡村四月闲人少,才了蚕桑又插田。  

注释:山原:山陵和原野。白满川:指稻田里的水色映着天光。川:平地。子规:杜鹃鸟。才了:刚刚结束。蚕桑:种桑养蚕。插田:插秧。

相关文章

  • 诗译 // 田园农家入宋诗

    书湖阴先生壁 常扫茅草屋檐下,洁净无鲜苔, 花木成行成列,亲手培栽。 一条小溪水护着田地,将绿树绿草环绕, 两山对...

  • 为孩子译诗 // 湖光水色入宋诗

    春日 风和日丽,泗水之滨,寻觅芳华, 无垠风光焕然一新天地间。 浩荡的东风最易识别, 吹开万紫千红,处处春光无限。...

  • 为孩子译诗 // 家国情怀入宋诗

    十一月四日风雨大作 狂风作,江湖潮涌,骤雨暗荒村, 四周群山,水声如巨浪腾翻。 溪柴燃,小火温软,蛮毡紧裹暖, 雨...

  • 《四时田园杂兴》其二

    康乐明德学校 张慧琴 今天的彩虹花晨读学习的是南宋诗人范成大的田园诗《四时田园杂兴》其二。...

  • 诗译 // 有童趣的宋诗

    夜书所见 萧萧梧桐落叶声,传送阵阵寒意, 江上秋风起,牵动游子思乡情。 远处篱笆下一点明亮的灯火, 小孩子捉蟋蟀夜...

  • 诗译 // 咏物写景读宋诗

    小池 泉眼悄然无声,吝惜着细细的水流。 树阴映水,欣赏着晴日里的柔和之景。 初生荷叶才露出翠绿的尖尖小角, 早有蜻...

  • 诗词常见七种类型及意象和表现情感

    1、田园山水诗及其意象意象:高山、流水、明月、清风、农家风光、山间胜景等 。表现情感:宁静、闲适、恬淡、农家乐(丰...

  • 农家田园

    老家房子在村后头,紧挨一条大路 大路北边是一方田地,种着五谷杂粮 门前一条胡同,一排排房屋,一棵棵大树 门前的梧桐...

  • 努力的我们每天进步一点点

    《四时田园杂兴》是南宋诗人范成大退居家乡后写的一组大型的田园诗,分春日、晚春、夏日、秋日、冬日五部分,今天的...

  • 我的乐园

    “大漠孤烟直,长河落日圆”,每当我想起王维的这首诗,都会想起我的农家乐园——田园大沙坑。 田园大沙坑位于我的老家,...

网友评论

本文标题:诗译 // 田园农家入宋诗

本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/fhoshqtx.html