英译中，来自每日翻译

·英译中：

原文：

In a major shift aimed at providing greater flexibility for athletes, WTT has decided to remove the mandatory participation requirement for all WTT Grand Smashes, effective immediately. This means that players will be invited according to the current regulations to the remaining three WTT Grand Smashes in 2025—the United States Smash (3 – 13 July), Europe Smash (14 – 24 August), and China Smash (25 September – 5 October).

Additionally, players will now be granted two annual exemptions from WTT Champions event participation, allowing them to better manage their schedules and planning.

译文：

为给运动员提供更大的灵活性，WTT 做出重大调整，即日起取消所有 WTT 大满贯赛事的强制参赛要求。这表明，根据现行规定，球员将被邀请参加 2025 年剩余的三站 WTT 大满贯赛事 —— 美国大满贯赛（7 月 3 日 - 13 日）、欧洲大满贯赛（8 月 14 日 - 24 日）以及中国大满贯赛（9 月 25 日 - 10 月 5 日）。

此外，球员每年将获得两次豁免参加 WTT 冠军赛的机会，以便球员能更好地安排赛程和规划。