【学论语】知者乐水，仁者乐山（22）

子曰：“知者乐水，仁者乐山；知者动，仁者静；知者乐，仁者寿。”

【注释】

知（zhì）：同“智”。

乐：“乐山、乐水”中的“乐”（古音yào），喜爱之意。“知者乐”中的“乐”，快乐之意。

动：变动、变化。

静：宁静、稳定。

【译文】

孔子说：“智者喜爱水的品性，仁者喜爱山的品性；智者追求变动，仁者追求沉静；智者生活快乐，仁者生命长久。”

知者乐，仁者寿。动静为体，乐寿为效；动静为因，乐寿为果。如水而动，则动而无碍，万事无碍，所以快乐。如山而静，则静而善止，万事无争，所以寿长。