其实，A dog's breakfast跟“狗的早餐”一点关系也没有，是形容“一团混乱”的意思。在英语中，a dog's breakfast是一个比mess更生活化，而且能够表达相同意思的短语。
A dog's breakfast是英国人常用的俚语，大家想想狗狗的餐盘，往往是不是都一片狼藉？与我们常说的乱的像猪窝一样可谓异曲同工。
例句：
①He makes a real dog's breakfast.
他把事情搞得一团糟。
②Your bedroom looks like a dog's breakfast. Clean it up!
你的屋子乱的像个猪窝似的，还不赶快收拾！（妈妈的日常唠叨开始回荡在耳边了）
除了A dog's breakfast，下面这些和汪星人有关的英文表达你都知道吗？
1、Dog years 损人年龄大
例句：
You are only 16...... in dog years.
你只有16岁......按狗的年龄算。
前半句是夸你只有16岁，让大家以为你很年轻，然而后半句画风突变，in dog years：按狗的年龄算16岁，实际已经80岁了！所以， 这句话是在损人年龄大！
2、Walk the dog 遛狗
例句：
Walk the dog after finishing your homework, ok?
你写完作业后去溜狗，行吗？
3、Dog days 大热天
例句：
It is hard to get much work done during the dog days.
在这样的大热天里，很难把工作做完。
4、Dog's life 悲惨的生活
例句：
It's a dog's life!
这日子过得太狼狈了！
5、Dog-eat-dog 残酷无情的；竞争激烈的
例句：
I left my former career because the field I worked in was really a dog-eat-dog world where nobody trusted anybody, but my new work is more cooperative and friendly.
我离开了从前的职业，因为所在的行业竞争残酷，人们相互不信任，而在我的新工作中，人们更愿意配合，也更友好。
切记：
如果你想加入有外国人、大学生的微信群（英语角）练口语，关注微信公众号“竖起耳朵听”即可加入，那里会美音、伦敦腔、印度腔的小伙伴都有。
网友评论