武汉人的快乐回来了！武汉奶茶外卖订单3天增8倍——这两天，多家奶茶咖啡品牌已选择以外卖形式在武汉恢复营业，武汉消费者心心念念的奶茶、咖啡回来了，快餐连锁店的外卖也越来越多了。数据显示，截至3月26日，武汉的奶茶外卖订单量3天增长近8倍。
我妈说我戒奶茶就和我爸戒烟一样，屡教不改，下次还来。有次我妈从我的小书桌底下翻出了五六杯奶茶，茶百道、85度、书亦，哎，我只想要一点点！虽然网上有很多奶茶教程，也有很多配料，可我在网上买的原材料做出来喝过一次就不要了，越喝越想要一点点！给自己点一首《我的快乐》！（唱起来：我的快乐会回来的～四季奶青、红茶玛奇朵、乌龙奶茶，必须加波霸！可我已经三个月没喝过了，只能依靠茶百道当代餐！不过还是少喝奶茶，实习期间喝了半年，胖了二十斤！
今天就是奶茶英语！
场景设置：Kelly 是个正值高三的学生，每天除了念书考试，唯一的快乐就是去手摇杯店买一杯自己最爱的珍奶犒劳自己，今天我们就跟着 Kate 一起去买吧！
Cashier: Hi, what can I get for you today?
店员: 你好，今天想要喝什么呢？
Kate: Can I get a bubble milk tea?
Kate: 我想要点一杯珍珠奶茶。
Cashier: Sure, hot or iced?
店员: 没问题，冰的还是热的？
Kate: I would like a cold coffee without ice, please.
Kate: 去冰，谢谢。
Cashier: Okay, how much sugar would you like?
店员: 那甜度呢？
Kate: A quarter of the normal amount of sugar would be nice.
Kate: 微甜。
Cashier: Sure, the total is forty-five dollars.
店员: 好的，一共是四十五元。
Kate: Here you go.
Kate: 来，给你。
Cashier: Thank you. Have a nice a day!
店员: 谢谢，祝你有美好的一天！
☆
Can I get…? 我想点…
不论去餐厅或是饮料店，这个句型都非常实用， “Can I get…?” 虽然是一个问句，但其实是直述句，礼貌地表达你想要点什麽餐点。另外， I’ll have… 或 I’d like to order… 这两个句型也很常用。
Can I get a hot latte?
我想要点一杯热拿铁。
☆
with regular ice 正常冰
/ with less ice 少冰
/ without ice 去冰
每个人喜欢的饮料冰度不同，中文说的「正常冰」、「少冰」、「去冰」，中文就可以善用 with 和 without 这两个介系词，「正常冰」英文是 regular ice，regular 这个字为形容词，表示「一般的，正常的」，而「少冰」顾名思义就是「少一点」冰块，因此可以用 less 表达，也就是 with less ice，而「去冰」就是「没有」冰块，那就是 without ice，是不是很简单呢？
I’ll have a green tea with less ice.
我想要一杯少冰的绿茶。
☆
half / a quarter of the normal amount of sugar
半糖/微糖
除了冰块需要调整之外，别忘了还有甜度喔！首先，「半糖」顾名思义就是一半的糖量，所以可以用 half (一半) 这个字表达，另外「微糖」通常就是四分之一的糖量，因此可以用 quarter (四分之一) 来表示。一般糖量的英文为 the normal amount of sugar，在前面加上 half 或是 a quarter of 就可以分别表达半糖或微糖咯。
I’d like to order a milk tea with regular ice and half of the normal amount of sugar.
我想要一杯正常冰、半糖的奶茶。
继续场景：在连续喝了很多天的珍奶之后，Kate 想要换换口味但却不知道喝什么，于是他决定问问店员…
Cashier: Hi, what would you like you to order?
店员: 你想要点什麽？
Kate: What would you recommend?
Kate: 你有推荐的吗？
Cashier: Well, brown sugar pearl milk tea is the most popular drink in our shop.
店员: 黑糖珍珠鲜奶茶是现在店裡卖得最好的。
Kate: Such a pity that I’m not a fan of milk tea. Do you have any other recommendations?
Kate: 好可惜我不是什么喜欢奶茶，你有其他推荐的茶类吗？
Cashier: Sure, passion fruit tea is also one of our top-selling drinks.
店员: 百香果茶也卖得很好。
Kate: Sounds great! I’d like to try it.
Kate: 听起来很不错！我想试试看那个。
Cashier: Okay, do you want to add any ingredients to your drink? We have pearls, coconut jelly, and aloe.
店员: 你想要在你的饮料加料吗？我们有珍珠、椰果和芦荟。
Kate: Coconut jelly sounds tempting… I’d like to have that in my drink.
Kate: 椰果听起来很诱人，我想要加。
Cashier: No problem.
店员: 没问题。
☆
brown sugar pearl milk tea
(n.) 黑糖珍珠鲜奶茶
相信大家对珍珠奶茶一定不陌生，珍珠奶茶一般的英文说法是 pearl milk tea，pearl 这个字是「珍珠」的意思。那麽加了黑糖的「黑糖珍珠鲜奶茶」的英文应该怎麽说呢？「黑糖」就是 brown sugar，后面加上 pearl milk tea 就是「黑糖珍珠鲜奶茶」囉！
I’m a big fan of brown sugar pearl milk tea.
我超喜欢黑糖珍珠鲜奶茶。
☆ be a fan of (phr.) 喜欢…
表达「喜欢」除了可以用动词 like、love 等字表示，也可以用 be a fan of 后面加上所喜爱的人事物来表示，fan 在这边的意思是「粉丝」，你如果是某事或某物的粉丝，就代表你很喜欢那件事情或东西的意思。这句话也可以用否定的句型表示「不是很喜欢…」。
I’m not a big fan of jogging.
我不是很喜欢跑步。
☆ pearl 珍珠 / coconut jelly 椰果 / aloe 芦荟
台湾饮料最大的特色就是可以加各种自己喜欢的料进去啦！而常见的「珍珠」、「椰果」、「芦荟」的英文分别是 pearl、coconut jelly、aloe。珍珠除了可用 pearl 这个字表示，它其实是用树薯粉做的，因此也可以称之为 tapioca ball (珍珠；粉圆)。另外，coconut 就是「椰子」的意思，后面加上 jelly 「果冻」就成为了「椰果」。一样，使用时要善用 with 这个介系词，如下面例句所示：
Can I get a black tea with coconut jelly?
我想要点一杯红茶加椰果。
我最喜欢的配料就是黑糖珍珠、波霸、西米、仙草、仙草和玛奇朵！最不喜欢红豆和燕麦了！这里有一个关于奶茶英语的视频▼
再来总结一下珍珠奶茶——最具代表性的珍珠奶茶就是 bubble tea 啦！没有尝试过珍珠奶茶的外国朋友可是完全没概念的！虽然也有 pearl milk tea 的翻法，但一样，外国朋友可能会以为是珍珠项链上的珍珠 (听起来很容易噎到⋯) 所以为了方便外国人理解这个 QQ 的珍珠是什麽做成的，我们可以说 tapioca balls，也就是珍珠的原料「木薯淀粉」的意思。所以珍珠奶茶的英文除了前面两种说法外，还可以叫 tapioca tea 喔！还有其他配料——
寒天 (n.) Konjac jelly (= 蒟蒻)
仙草冻 (n.) grass jelly
咖啡冻 (n.) coffee jelly
椰果 (n.) coconut jelly
布丁 (n.) pudding
芋圆 (n.) taro balls
芦荟 (n.)
P.S. 小狮子的奶茶菜单：一点点必备的就是波霸了，我不是很喜欢一点点的咖啡冻，有几次喝的我想吐。另外，寒天就是贡茶特色，说起来贡茶就是自己把自己作死在奶茶市场里；coco里的珍珠太硬，不是很推荐，我很喜欢85度里的黑糖珍珠，很有味道，但总是喝了失眠；都说茶百道的芋圆奶茶很好喝，难以忘记喝了之后嗨到第二天中午；厝内小眷村的芝麻芋圆，等可以读书了一定要去来一杯。
总结一下今天的词汇▼
Can I get…? 我想点…
with regular ice 正常冰 / with less ice 少冰 / without ice 去冰
half / a quarter of the normal amount of sugar 半糖/微糖
bubble milk tea 珍珠奶茶
brown sugar pearl milk tea 黑糖珍珠鲜奶茶
passion fruit tea 百香果茶
pearls, coconut jelly, and aloe 珍珠、椰果和芦荟
甜度 (sugar level)
无糖 no sugar
微糖 low/light sugar (= 30%)
半糖 half sugar (= 50%)
少糖 less sugar (= 70%)
正常甜 standard
冰度 (ice level)
去冰 no ice
微冰 low/light ice
少冰 less ice
正常冰 normal
多冰 extra ice
常温 room temperature
网友评论