原文:
周文襄公忱巡抚江南,有一册历,自记日行事,纤悉不遗,每日阴晴风雨,亦必详记。人初不解。一日某县民告粮船江行失风,公诘其失船为某日午前午后、东风西风?其人所对参错。公案籍以质,其人惊服。始知公之日记非漫书也。
译文:
周忱任江南巡抚时,他身上有一记事小册子,从不离身。每天他都要亲自记录各种行事,巨细无遗,甚至还包括每日阴晴风雨天气变化,也必详细记载,当时他身边的人对此都不能理解。
有一天,某县百姓报告给官府运粮的船因在江中行进时,遭遇大风,粮船倾覆,公粮尽失。周忱听闻后,问船失事的日期,是上午还是下午,是东风还是西风,结果回答与他当日所记天气变化不符,于是他下令揖捕谎报案情的罪犯归案,案犯在听了他的分析后,心服口服,当堂认罪。此时,人们才明白,周忱每日记事,并非漫无目的地浪费时间,是有大用处。
评议:
周忱(明朝时人,谥号襄公),真有心人也,能官至巡抚,绝非浪得虚名。从日记行事看,就是一个行事细谨慎密之人,此所谓事必成于细密也。
网友评论