昨天差点没把我抑郁了。
因为从开始上班说了句おはようございます（早上好）、再到下班说了句おつかれさまでした（辛苦了）。真的一个字都没多说。可见我是有多闲啊。一整天都在刷微信公众号，或者准备自己的考试。你说闲一点不是挺好的嘛，是不是太凡尔赛了啊。还真的不是，我不喜欢这样太闲了。因为太舒服的时候，往往是走下坡路的时候。所以虽然我真的很闲，但每天都不敢掉以轻心。虚度光阴，真的很有负罪感。每天都是列好了要学习的内容，一样样去完成。哪怕我玩不成，在本子上也留下了空白，也能看到我没有完成的。
再说了，我是来做日语翻译的啊。每天邮件几乎没有，一个月也翻译不了几个文件，笔译练不了。每天说不了几句话，口译也练不了。那我这是干嘛呀。我来做这份工作的时候，也是觉得能好好练练口语了。结果呢？
今天早上我上司拿出一摞汉语教材，让我选一选。我看明白了，是让我挑一套可以用的教材，教他学汉语。里面的一套教材，正好是我以前在网上教日本人中文时候用过的。不过那时候我教的都是有一点汉语能力的人。而不是从头从拼音开始的啊，所以有一点点担心。下午就教了一课试试，还可以。上司会一点点中文，拼音是不用从头学的，只是发音需要纠正。本来打算两天学一课，一天一个小时，结果今天一个小时就学完一课了。可能是因为太简单了吧。
教一个小时，还要“备课”，起码也得准备半个小时吧。加起来快俩小时没有了，可能是“浪费”时间了。可是这居然是我这个日语翻译现在每天唯一固定的工作内容！其他固定的就是擦桌子，到咖啡了，哈哈哈。不过我感觉这样挺好的，制造了一个每天聊天的机会。不然，真的，就我的性格不太爱主动说话，他要是不跟我说事，我也没啥要跟他说的。这样每天教他中文，也是在练我的口语能力了。
加油，加油！
网友评论