都说：一入中文深似海，从此笑点都沾边。下面就让我们来看看，如今流行的话，如何用文言文翻译出来，请看我细细写来。
如何将“城里套路深，我要回农村，”用文言文有趣翻译？
01
原文：你咋不上天呢？
译文：问君何不乘风起，扶摇直上九万里。
02
原文：城里套路深，我要回农村。
译文：城中戏一长，山民笑断肠。
03
原文：二营长，把老子的意大利炮拿出来。
译文：管带今何在？速推西炮来！
04
原文：脑子是个好东西，可惜你没有。
译文：智为贤者备，奈何汝庸之。
05
原文：看我四十米长的大刀
译文：安得倚天剑，跨海斩长鲸。
06
原文：一人一杯茶，一首歌，一个安静的夜晚。
译文：与影对坐夜品茗，伴歌相闻携日升。
06
原文：你过来，我保证不打死你。
译文：君且渐步近，夺君九寰命。
07
原文：你行你上，不行别逼逼。
译文：君有憾山能，请君入为尊，若无腾飞意，静语归山村。
08
原文：我喜欢的，不喜欢我。
译文：我本将心向明月，奈何明月照沟渠。或落花有意随流水，流水无情恋落花。
09
原文：这里的人个个都是人才，说话又好听，我超级喜欢这里的。
译文：群贤毕至，巧舌如簧，甘之始贻，乃吾梦乡。
10
原文：评论里咋有这么多高人呢？
译文：坛中高人列，缘由多几何？
有趣的翻译，就到这里啦，欢迎底下搞笑留言。
网友评论