原文：
曹子匕首，鲁获其田，齐明其信；豫让义不为二心。作《刺客列传》第二十六。
释义：
曹子：即曹沬，一说即曹刿[guì]。
匕首：手持匕首。
田：此指被齐侵占之地。
豫让：春秋末晋人，有名的刺客。
译文：
曹沫亮出了匕首，鲁国获得了已经被侵占的土地，齐国表明自己守信用；豫让坚守道义，忠于其君而无二心。写成《刺客列传》第二十六卷。
原文：
能明其画，因时推秦，遂得意于海内，斯为谋首。作《李斯列传》第二十七。
释义：
画：计谋、策略。
推：推进，发展。
斯：即李斯。
译文：
能够阐明自己的谋划，趁着时势推进秦国的统一大业，于是始皇得志于海内，论功劳李斯当属第一，写成《李斯列传》第二十七卷。
原文：
为秦开地益众，北靡匈奴，据河为塞，因山为固，建榆中。作《蒙恬列传》第二十八。
释义：
靡：倒下，畏服。
榆中：地区名。陕西和内蒙交界地区。
译文：
帮助秦国开拓土地、增加民众，在北边使匈奴畏服，依托黄河修筑要塞，通过山岭加固边防，建置榆中。写成《蒙恬列传》第二十八卷。
原文：
填赵塞常山以广河内，弱楚权，明汉王之信于天下。作《张耳陈馀列传》第二十九。
释义：
填：通“镇”。
常山：秦置恒山郡，汉改为常山郡。
河内：秦置郡名。治所怀县。在今河南。
译文：
镇守赵国要塞常山来开拓河内，削弱西楚霸王的权势，在天下宣扬汉王的信义。写成《张耳陈余列传》。
原文：
收西河、上党之兵，从至彭城；越之侵掠梁地以苦项羽。作《魏豹彭越列传》第三十。
释义：
西河：战国魏所置郡。
上党：秦置郡名。
越：即彭越，汉初诸侯王。
译文：收集西河、上党第军队，随从刘邦进至彭城；彭越一直对梁地发动进攻而使项羽腹背受敌。写成《魏豹彭越列传》
网友评论