“不仅是这幢建筑，”杰克森补充道。“还有一些连接协助者营地和餐厅的，显然也有自己的走道。”
“显而易见，”吉尔森说。“所以下一件复杂的事情是你们需要熟悉这些路。别害怕，看起来很晕，但其实不会。正像你们将要学到的这个学院的一条重要原则一样。”
“这还不复杂？”康斯坦丝说，她不停转来转去，显然已经转晕了。
“看你们脚下，”杰克森说。“看到黄色瓷砖的条纹指示了吗？沿着这些黄色瓷砖走，你们就不会迷路。“
孩子们顺着看向地板。雷尼注意到了黄色瓷砖但没多想—以为只是装饰作用。他必须记住这里的任何事情都不能想当然。
吉尔森手指放唇边嘘了一声转回孩子们的注意力，让他们朝一间门上的窗户看。一个瘦高的老师正站在三十个年轻学生们前，带领他们做记忆练习：自由市场必须总是完全自由。自由必须在一定程度上加以控制。自由市场必须被自由监管，这种自由是在一定情况之下。自由市场必须有足够的控制，在一定程度上让自己自由。自由市场。。。。。。”
“这究竟说的是什么意思啊？”史迪奇问。
“噢，这是自由市场练习，”杰克森说。“很基本的东西。你们很快会学到的。”
“在我听来就像废话，”康斯坦丝说。
“在一定程度上所有事情听起来都像废话，不是吗？”吉尔森边继续带领他们参观边说。“就像你在学院会学到的其它东西一样。比如‘食物’，问问自己，‘我们为什么这样叫它们？’这个词听起来就很怪，不是吗？‘食物’。这很容易被看作废话。但事实上这极其重要。这是生活中的必需品！”
“这听起来还像是废话，”康斯坦丝悄悄说，“现在我饿了。”
倒不是说道食物让康斯坦丝流口水—其他孩子们也饿了，因为除了听到食物—还闻到了食物的香味。他们现在被带领至餐厅，一个巨大的摆满了桌子的房间，除了气味，就像任何一间餐厅一样。有上千种美味的食物香味飘在空中“炸热狗，汉堡和蔬菜；融化的芝士；番茄酱；大蒜；香肠；煎鱼；烤派；肉桂和糖果；苹果蛋挞等等。在空桌子另一头是一个柜台，他们看到协助者在厨房里忙碌，在蒸汽和油烟里若隐若现。
凯特的鼻子就像猎犬。”马上闻出有烤派，比萨，还有烧烤的味道。“
”这是学院另一个很棒的地方，“杰克森说。”协助者会准备很美味的餐食。你们可以吃到任何你们想吃的食物。只用上去告诉他们你们喜欢什么。如果他们不说话也别介意。协助者是不应该和你们说话的。除非你们问他们问题。很快你们就不会注意到他们了。我记得我还是一个学生的时候，我喜欢捉弄他们—他们不能怎么样，你看，因为没有规则说我不能捉弄他们。但是现在我几乎不会注意到他们了，除了让他们遵守规则。“
声明：本故事是正在热播的迪士尼美剧《天才神秘会社》原著《The Mysterious Benedict Society》的翻译练习(大陆未出版中文版)，仅供学习交流之用，欢迎注明出处直接转发链接，严禁商用、盗用，必究!!! 欢迎交流：微信号：EFCoco13720263528 （加好友注明来意，感谢~）
‘
网友评论