“这确实很冒险，“本内特先生说。“但是，她拒绝了荣达给她的答案，这个考试并不是考你们是否只带一支铅笔，你们懂的。铅笔本身无关紧要。”
雷尼对另外一件事很好奇。“她为什么穿雨衣呀？今天天气晴朗。”
“你真是一个善于倾听的小孩，“本内特说。“这对你很有帮助，对我们大家都很有帮助，我确信。至于雨衣，我相信她穿是为了藏铅笔。”
“但为什么要带这么多铅笔呢？“凯特问，夸张地说。“这太可笑了！”
“如果这就让你觉得有趣了，凯特，本内特先生说，“那她考试的一些答案你会觉得更有意思的。让我想想，我想我就是放在这儿的。”他消失在桌子后面，荣达又紧跟在他后面，当他在试卷里翻找时她谨慎地站在一边，。孩子们只能看到他找东西冒出的头。
“啊，在这儿，“他说，踱回桌边。和之前一样，荣达紧跟在他身边。他扫了眼试卷。“哦，这个回答很聪明。你们还记得第一场考试里有一题问：“这个陈述怎么样吗？你们知道她怎么回答的吗？她写，“你怎么了？”这时，本内特先生大笑起来,快速地，支支吾吾的，断断续续地，就像一只海豚。
孩子们的脸疑惑地皱成一团.
“还有这个，”本内特先生说。“还记得这题吗？有一张棋盘上只有一颗黑旗子不在起始位，题目是，“根据象棋的规则，这个位子有可能吗？”康斯坦丝写的答案是，“规则和学校是愚弄傻瓜的工具—这两者都像骡子一样蠢！”
再一次，本内特爆发出海豚似的笑声。这次他停不下来，笑声越来越大，直到笑出了眼泪。接着毫无征兆的，他眼睛闭上了，下巴掉在了胸口上，睡过去了。
荣达跳过去抓住他即将从鼻子上滑落的眼镜。幸运地是本内特先生是靠着书桌的—当他睡过去时，他只是往跌倒,没有摔倒在地上。即便如此，荣达还是小心地扶着他的腰说，“快，谁给我把椅子。”
凯特站起来把她的椅子滑过来。荣达将本内特先生放到椅子上，并将头放松至一个舒适的位子。他深呼吸，发出了轻轻的鼾声，就像他已经睡了好几个小时。
从惊奇中回过神来后，雷尼明白了为什么荣达和二号总是离他这么近的原因。如果他经常这样突然睡着，他必然有摔跤的风险。
“他还好吗？”史迪奇小声问。
“噢，没事，“荣达说，“他很快就会醒来。他很少睡超过一两分钟。”
确实，在说话间，本内特先生的眼皮睁开了，他突然从座椅上站起说“啊。”拿出怀表斜着眼睛看，接着摸了摸鼻梁像是在找什么。“我恐怕必须戴着眼镜才能看清。”
“这儿，“荣达说，将眼镜递给他。
“谢谢你。”他戴上眼镜，本内特先生看了下表满意地点了点头。如果让你们久等了我会很抱歉。“他猛打了个呵欠，用手指挠了挠头发，就像人们刚睡醒那样困顿凌乱.
“这是另一件我需要跟你们解释的事情，“本内特先生说。“我有嗜睡症。你们听说过吗？”
声明：本故事是正在热播的迪士尼美剧《天才神秘会社》原著《The Mysterious Benedict Society》的翻译练习(大陆未出版中文版)，仅供学习交流之用，欢迎注明出处直接转发链接，严禁商用、盗用，必究!!! 欢迎交流：微信号：EFCoco13720263528 （加好友注明来意，感谢~）
网友评论