米利根拿着牛奶，一壶茶，一罐蜂蜜回来了。嘟哝着关于荣达值班的事儿了，然后一言不发地离开了。
“他说的话是什么意思呀?"史迪奇问。“值班？”
“米利根是我们的—嗯，找不到更好的词来形容—是我们的保镖。他有其它的任务，但他第一要务是保证我们大家的安全。当然，到现在为止，我们还没有遇到直接的危险。。。但既然你们现在在这儿了。。。抱歉，我不是存心吓唬你们。重要的是他在这儿是保护你们的。 “保护我们什么？“雷尼说。
“我会让本内特先生下来后解释给你们听的。主要的原则就是：没有米利根的保护，你们永远别离开这个房子。在房子里，你们会非常安全；我们这里有防护。比如说迷宫，不仅仅是一个测试—这是唯一的入口。这提醒了我：所有的箭头都指向楼梯，当你们要离开房子时这可没什么帮助。这也是为什么没有米利根的陪同不要离开的原因。我们有一个特殊的开前门的方法—你们要记住在门里面没有把手—米利根熟悉迷宫就像自己的手背一样。“
“我觉得这是一个有趣的说法，“凯特说。“因为谁会真的多了解自己的手背呢？实话说，你们这有谁能确切地告诉我你们手背是怎么样的吗？”
他们都开始想自己的手背长什么样时，本内特先生进来了，二号紧跟着，警醒着，她没再穿黄色套装了，换上了一身舒适的黄色连体服，因此她还是看来像一支铅笔。她紧跟着本内特先生，直到他和所有人都打了招呼坐在椅子上，她赶紧冲向那盘吐司和鸡蛋，不小心撞到了荣达。
“抱歉，”她说，有点不好意思。
“没关系拉，”荣达说。荣达对孩子们说，“二号因为从不睡觉所以总是很饿。一个人在总是保持清醒时需要很多能量支撑，因此需要大量的食物。”
“恐怕有时也会让我紧张和易怒，二号说。她小口快速地转着吃吐司的外皮。
“你从不睡觉？”凯特问，在看了一会儿这奇怪的吃法之后。
二号吞咽了一下说。“哦，是的，我睡觉，但只睡一小会儿。”
“我们真是绝佳的搭配啊？”本内特先生说，给自己倒了杯茶。“我总不能保持清醒，二号总不能睡觉。”他开始大笑，接着赶紧停下来，显然不想冒险。“对了，荣达，你看到港口的地图了吗？看起来它从书房逃走了。”
“它飘到过道上去了，恰巧被我捡到了，“荣达说。“我把它放在正负电子加速器下有本瑞士书下那个铃铛那儿了。”
“谢谢你，现在，孩子们，说道铃铛，你们还记得在哪里吧？—在二楼，如果你们任何时候听到铃声，我希望你们立刻在楼梯平台集合。铃声只会在紧急情况下响起，所以别晚了。无论正在做什么都立刻放下来集合，明白了吗？”
孩子们不安地点点头。这番关于危险和紧急的话，又没有解释，开始让他们很不安。“我很抱歉让你们不安，”本内特先生说。“我也没什么安慰你们的话。但我最后可以回答些你们的问题。谁想先开始？好的，康斯坦丝？”
声明：本故事是正在热播的迪士尼美剧《天才神秘会社》原著《The Mysterious Benedict Society》的翻译练习(大陆未出版中文版)，仅供学习交流之用，欢迎注明出处直接转发链接，严禁商用、盗用，必究!!! 欢迎交流：微信号：EFCoco13720263528 （加好友注明来意，感谢~）
网友评论