假如生活欺骗了你
俄 普希金
假如生活欺骗了你,
不要悲伤,不要心急!
忧郁的日子里需要镇静;
相信吧,快乐的日子将会来临!
心儿永远向往着未来;
想在却常是忧郁。
一切都是瞬息,一切都将会过去;
而那过去了的,将会成为亲切的怀念。
生命不止,奔流不息。1825年俄历十二月,俄国爆发了反对沙皇残暴统治的武装起义——十二月党人起义,面对十二月党人起义前后剧烈动荡的社会风云,普希金不仅同火热的斗争相隔绝,而且与众多亲密无间的挚友亲朋相分离。幸亏夜晚有终生挚爱的奶妈相陪伴,讲故事为他消愁解闷;白天,到集市上去,与纯朴的农人为友,和他们谈话,听他们唱歌。孤寂之中,除了读书、写作,邻近庄园奥西波娃一家也给诗人愁闷的幽禁生活带来了一片温馨和慰藉。这首诗就是为奥西波娃15岁的女儿即诗人的女友叶甫勃拉克西亚.尼古拉耶夫娜·伏里夫所写的,题写在她的纪念册上。诗人的这首诗后来不胫而走,成为诗人广为流传的作品。
从1824年8月至1826年9月,是一段极为孤独寂寞的生活。那时俄国革命如火如荼,诗人却被迫与世隔绝。《假如生活欺骗了你》创作于1825年,正是普希金流放南俄敖德萨同当地总督发生冲突后,被押送到其父亲的领地米哈伊洛夫斯科耶村幽禁期间所作。在这样的处境下,诗人仍没有丧失希望与斗志,他热爱生活,执著地追求理想,相信光明必来,正义必胜。
《Like A Rolling Stone》是鲍勃·迪伦经典歌曲,也是我最喜欢的歌曲之一,收录于专辑《Highway 61 Revisited》中。该歌曲创作于1965年,是《滚石》杂志评出的“史上最伟大500首歌曲”之一。或许是因为Bob Dylan的歌更是诗是哲理,总觉得《Like A Rolling Stone》很契合当下,当下的文章,当下的心情,当下的自己。从“Once upon a time you dressed so fine,Threw the bums a dime in your prime, didn't you?”到“How does it feel;Ah, how does it feel.To be on your own,With no direction homeLike a complete unknown,Like a rolling stone?”人生无常,谁又能说得清呢。
现在的自己处在一个低迷期,很久了都蜷缩在一隅,害怕来自四处的问候,更怕来自亲近的关心。抱怨真像夜幕里的泥沼,越恐惧,越挣扎,反而陷得越深。人生的路那得一帆风顺,没有悲离的无奈,哪有欢合的甜蜜;没有生老病死的折磨,哪有平安多福的怜惜;没有孤苦伶仃的悔恨,哪有长相厮守的珍惜。无论是上坡下坎,一切都是占时的,一切都是瞬息,一切都将会过去;那些杀不死你的,终将让你变得更强壮,而那过去了的,将会成为亲切的怀念。真正的幸福,是在平淡平凡中坚守的赤子真诚。
以前常常以孤独者自居,慢慢明白,哪有孤独,有的只是迷惑的自己。无论身处闹市还是归于山林,心若光明,自是世界。那些所谓的孤独,都是封闭的堵塞。心里装着爱的人,爱也会伴着他;好好善待生活,生活自会爱你。
网友评论