许渊冲先生
我初认识他，
并不是从董卿那一跪的热议开始，
也不是从他翻译的莎士比亚开始，
而是偶然的，
看了鲁豫有约的访谈。
中国译学界泰斗——许渊冲。
老爷子今年九十七岁了，
底下的学生有俞敏洪、王强等，
还有许多知名大学的教授、副校长以及校长，
14年是“北极光”翻译奖的首位亚洲得主，
1999年提名诺贝尔文学奖候选人，
……
他的光环，多得令人目不暇接，
而他的居所，简朴得令人瞠目结舌。
但我今天不是为了讨论许老先生的荣耀，
只是看着被访谈的许老，
让我想起了那个年代，
想起了我的外公。
几十平米的老房子，
在北大边儿上，
住了三十年，
年至九十七，
天天笔耕不辍，
只为翻译一页一千字的莎士比亚文集，
他的作息，
与常人不同，
在与黑夜抢着时间，
只为了把更多的余热存于世间。
我常常会想，
为什么许许多多的大家，
涌现于民国的时代？
或许是因为那个年代的混乱，
更能激发人们心中的家国情怀，
当时每一个人心中的向往，
每一寸的理想，
更多都是承担着民族的希望。
他们是有风骨的，
而他们也是纯粹的。
看到其中有一部的纪录片的时候，
数度使我热泪盈眶。
许老每晚吃过晚饭，
都会骑自行车去运动，
在去年中秋的时候，
摔了跤。
鲐背之年，摔跤已是大损伤。
他在床上心心念念的是，
他的翻译工作。
人格的魅力，
是可以感染人的，
而九十七载的人格魅力，
是催人泪下的。
他是狂傲的，
自称道：
书销中外百余本，诗译英法唯一人。
但事实上，也确无第二人可以超越他。
他是可爱的，
对于语言的玩味儿，
对于语言的分享，
会让人觉得是那么令人享受的一件事。
他也是幸福的，
他的老伴，
到17年他们结婚60年，
亦是默默支持了他的翻译工作60年，
相敬如宾，相濡以沫，
是他们身上最好的彰显。
只是当我看到，
许夫人在18年6月过世的画面时，
简直泪流满面。
许老身上，
有太多太多不属于这个时代的东西，
他像是旧纪元里存活下的活化石，
他的每一段经历，
彰显的神韵风骨，
都可以令我们窥见那个年代的，
学潮思涌。
而他又没有被现时现代沾染上一点儿习气，
清清贫贫于老房子里，
醉心于自己翻译工作里。
是因为太难得了，
更是因为对我的心灵冲击太大了。
他表现出来的，
昂扬生命力，
豁达之心态，
是那个具备磨难的时代留下来的，
也是令我十分为之动容的。
我小时候会经常不喜欢我外公的固执，
而且在心中总嫌弃他，
总是絮絮叨叨以前以前！
现在想来，
那是因为我太小，
根本读不懂他们的人生，
现如今，或许是稍微开窍了吧。
因为他们的信仰纯粹，
所以他们的一生都集中精力地，
在从事着某些事情，
他们的精力没有过多的涣散，
所以形成了他们坚韧倔强的单一性格，
因为一生从事的单一，
因为内心的纯净纯真，
他们最引以为傲的，
他们最絮絮叨叨的，
其实都是一件他们一直在做的事情。
我才弱冠之年，
外公已是古稀了，
许老更是鲐背之年了。
其实有种深深的自愧不如，
亦有种深沉的敬仰，
令我盈眶般的深沉，
已是言语不可表！
第十七日打卡：
1.阅读了《历朝通俗演义》十章
2.浏览了十家左右心中有意向的公司
3.信息流阅读一个网站
4.拉伸10分钟（因为今天天阴下雨，所以没有室外运动）
也希望想不断进步的你，可以一同与我每日打卡。
可将每日打卡的内容写于下方评论。
愿点滴坚持的你，拥有的是无限光明、快意的人生。
网友评论