A man who procrastinates in his choosing will inevitably have his choice made for him by circumstance.
一个在选择上拖延的人，无可避免地会迫于环境做出选择。
Notes
procrastinate
1. 直接对应汉语中的“拖着，唧唧歪歪”以及“拖延”
I know I've got to deal with it at some point—I'm just procrastinating. 我知道这个事早晚得干，我只是在拖延时间。
2. procrastinator n. 有拖延症的人
-What's a procrastinator's busiest day? -Tomorrow.
-拖延的人哪一天最忙? -明天。
inevitable
1. 不可避免，必然
It's inevitable that everyone will make the occasional mistake. 每个人都会偶尔犯错，这是难免的。
2. the inevitable 逃避不了的情况
Can't change the inevitable. 该来的总会来。
作业：
1.别再叽叽歪歪了，快干吧。
英文: Don't procrastinate, just do it.
2.拖延症的人总是把事情往后推。
英文: The procrastinators always put things off.
3.粗心，就肯定会发生这样的事。（不用sure/ certain）
英文: It's inevitable that the things happen if you are careless.
E0419答案：
1. 别再叽叽歪歪了，快干吧。
Stop procrastinating and just do it.
2. 拖延症的人总是把事情往后推。
A procrastinator is someone who always puts things off.
3. 粗心，就肯定会发生这样的事。（不用sure，certain）
It was the inevitable result of carelessness.
【解析】
▎句1
考核点：procrastinate 作动词-“拖延”
Stop procrastinating 别再拖了→别再叽叽歪歪了
▎句2
考核点：procrastinator作名词-“拖延者；有拖延症的人”
A procrastinator is someone拖延的人是这样的人
who always puts things off 是总是把事情往后推的人
逻辑关系：
who引导定语从句，修饰先行词someone
▎句3
考核点：inevitable作形容词-“不可避免的”
It was the inevitable result of carelessness. 这是粗心不可避免的后果→粗心，就肯定会发生这样的事。
以上。
认真记录。
网友评论