作词：Carpenters
作曲：Robert Bateman / Georgia Dobbins
演唱：Karen Carpenter
配图摄影、译文：真念一思
Stop
Oh yes wait a minute Mister Postman
Wait
Wait Mister Postman
Please Mister Postman look and see
Oh yeah
If there's a letter in your bag for me
Please Please Mister Postman
停一下
哦，是的，请等一分钟，邮差先生
等一下
等一下，邮差先生
邮差先生，请查查看
哦，是的
你的邮袋里，有没有我的信？
求求你，邮差先生
Why's it taking such a long time
Oh yeah
For me to hear from that boy of mine
There must be some word today
From my boyfriend so far away
为什么要等那么久
哦，是的
才能听到我男友的消息
今天一定会有只言片语
来自我远方的男友
Pleas Mister Postman look and see
If there's a letter a letter for me
I've been standing here waiting Mister Postman
So patiently
For just a card or just a letter
Saying he's returning home to me
邮差先生，请查查看
有没有一封信, 一封我的信
我一直站在这儿等你，邮差先生
多么有耐心
就为一张明信片或一封信
告诉我他正要为我回家
Mister Postman
Mister Postman look and see
Oh yeah
If there's a letter in your bag for me
Please Please Mister Postman
邮差先生
邮差先生，查查看吧
哦，是的
你的邮袋里，有没有一封我的信
求求你了，邮差先生
Why's it taking such a long time
Oh yeah
For me to hear from that boy of mine
为什么要等那么长时间
哦，是的
才能听到我男友的消息
So many days you passed me by
See the tears standing in my eyes
You didn't stop to make me feel better
By leaving me a card or a letter
多少个日子
你从我身边经过
明明看见我满目盈泪
却不肯停住为我留下
一个明信片或一封信
让我快乐起来
Mister Postman
Mister Postman look and see
Why don't you check it
and see one more time for me you gotta
Wait a minute
Wait a minute
Wait a minute
Wait a minute
Mister Postman
Mister Postman look and see
C'mon deliver the letter the sooner the better
Mister Postman
邮差先生
邮差先生，就查查吧
为什么你不查查呢
为我再多查一次，好不好
请等一分钟
请等一分钟
请等一分钟
请等一分钟
邮差先生
邮差先生，查查看吧
快把信送来吧，越快越好
邮差先生
乐队简介及相关内容，
欢迎关注新建专题：我译经典老歌
不断更新中，敬请光临指教！
网友评论