这本书是我家先生在美国买的原版，中文版翻译《杰出青年的7个习惯》，我没有买过。他发现这本书的时候，估计国内没有中文版。他看完后强烈建议我一定要仔细读完，并且好好操练自己。只是我有拖延症，一拖再拖就是三个年头了。
这本书的著名度可以搜索，我不再累赘述说了。
我家先生是一个言行讲效率的超人，我是一个习惯随意的人，效率不是很高，常常因为彼此的步调不一致而闹情绪，以前他容纳我的这种拖延，现在，他认为孩子大了，在他们未来的世界里竞争会更加激烈，需要高效快乐的学习和生活模式，而这样，当然他们就需要有言传身教的父母来影响他们，帮助他们养成好的高效的习惯，所以，就必须从我开始改变，养成好的高效习惯！
我读这本英文原版，喜欢边读边做笔记，帮助自己提炼文中的精华内容，也是练练翻译。我越看越觉得很有用，对类似于我这样的妈妈是一种有力的鞭策，所以想到分享出来，此刻我应该去捂脸去了。
我的笔记首页。
My note: 我的笔记
This book is a useful book for teens to build up their self-esteem and achieve success. also this book is available to help direct them toward positive living when they face challenging issues.
这本书是帮助青少年建立自信，从而达到成功。同时，当他们面临挑战的时候，可以帮助引导他们积极的生活。
The sooner they develop good,strong habits, the more effective their lives will be.
他们越早建立好的、坚实的习惯，他们的生活将会更高效！
Today's teens are the future leaders of our family,communities and nations. This book will teaches them the value of hard work,setting and achieving goals ,initiative and take responsibility, all of which are characteristics of effective leaders.
如今的青少年将会是我们未来家庭、社区、国家的领导。这本书也将会教导他们如何拥有杰出领导者的一些勤奋、建立和达到目标、主动、担当责任的好品格。
Part One 第一部分
Get in the habits 养成习惯
We first make our habits,then our habits make us!
我们先养成习惯，然后我们的习惯来造就我们！
What's the exactly are habits? 习惯到底是什么呢？
As we know,Some are good,some are bad,some don't really matter.
我们知道，习惯有好有坏，有一些是无关紧要的。
Depending on what they are,our habits will either make us or break us!
不一样的习惯，不是造就我们，就是毁掉我们！
As writers Samuel put it:
Sow a thought,and you reap an act;
种下一个思想，你收获一个行为;
Sow an act ,and you reap a habit;
种下一个行为，你收获一个习惯；
Sow a habit ,and you reap a character;
种下一个习惯，你收获一个品格；
Sow a character,and you reap a destiny.
种下一个品格，你收获一个命运。
The 7 habits of highly effective teens
Habit 1: Be proactive
Take responsibility for your life .
习惯一：积极主动。对自己的生活负责。
Habit 2: Begin with the end in mind
Define your missions and goals in life.
习惯二：先定目标后行动。确认你的使命和生活目标。
Habit 3: Put first things first
Prioritize, do the most important thing first
习惯三：重要的事情要先做。优先排序，最重要的事情先做。
Habit 4:Think win-win
Have an everyone-can-win attitude.
习惯四：双赢的想法。应有人人都能赢的态度。
Habit 5: Seek first to understand,then to be understood
Listen to the people sincerely.
习惯五：先理解别人，再争取别人理解自己。诚恳地倾听。
Habit 6: Synergize
Work together to achieve more.
习惯六：协作。协作达到更好的业绩。
Habit 7: Sharpen the saw
Renew yourself regularly.
习惯七：磨刀不误砍柴工。定期更新自己。
今天就到这里吧，我会继续记录我的笔记。如果我的笔记对你有用,我会很开心滴!
网友评论