首先得看你翻的是什么版本。建议初读者先看白文本，看个两三遍，再看批评本，你会有新发现！
白文本可权当了解故事梗概，两遍三遍或以上，才能熟稔于心。而批评本，是前人的细致研读，可谓高屋建瓴，像掌控方向的船舵，又像一只拨开云雾见天明的大手。
本人第一遍看的是白文本，第二遍脂评汇校本，现在看第三遍，繁体竖版的三家评本。才觉得终于看进了一些，而前两遍纯属打草稿式阅读。
经过时间检验的经典好书值得反复阅读，在不同年龄段会有不同的感触。尤其是这样一本名著，值得深入了解。
放心，“时间播撒在哪，收获就在哪”。如果你热爱文学，那这书能陪伴你一生，看多少遍都不会枉费您的时间。
至于欣赏，拿《三家评本：红楼梦》的诗句来说吧，写黛玉：脉脉含情苦未酬，盈盈欲泪揾还流。写迎春：闲谱群芳数开落，此花最不耐东风。写妙玉：本来人较梅花淡，一着东风便染红。
这些妙笔简短有力，令人一见眼前便亮。如果体会不到，可要反思自己对文字的品味是否麻木了。
此外，第三回中写到贾政家里布设，半旧的青缎靠背引枕、半旧的青缎靠背坐褥、半旧的弹花椅袱；后又写宝玉出场，更衣后穿着银红撒花半旧大袄。
这些都在含蓄说明贾府乃富贵已久之家，正处衰落之期。不仔细看，便会当作是平淡无味可厌的啰嗦话了。
重处若轻举，通部书都很妙在和美在委婉含蓄。
第四回中，写到宝钗出场，“若狂风冷雾”，相较贾珠之妻李纨及黛玉出身，薛氏“家世糊涂，根基浅薄，来路突兀”，像手写的书法作品，乃小章法，不及李纨及黛玉，行的是大章法。
一大一小，错落有致，相映成晖，仿佛看到作者在挥墨狂书，就全篇而言，稳中隐有一种才气和豪气。
该回不只交代了宝钗来历，还用极少的相当于留白的笔墨交代了贤孝至极的宝钗为何落选，又为何为贾母及众人所看重，以酿就后来宝、黛之间的悲剧。
作者的手法像书法，像刺绣、剪纸，像舞打京剧，纷繁复杂却又顾此及彼，如抱琴抚弦，且目送飞鸿，满满是古典的中国风元素在穿引。
写到刘姥姥，其在名门望族前滑稽的言行举止，如加细想，便会发现字字是血，可悲可叹。
而心细眼尖者才能发现其中微妙。
如果有闲时，可以拿两版批评本对比着来阅读非常有意思！
相比《红楼梦脂评汇校本》，三家评本更忠于事实，情节更细腻、丰满，也更接近原著。
比如第七十七回，宝玉去看晴雯，晴雯一见是宝玉，三家评本写“忽闻有人唤他，强展双眸，一见是宝玉，又惊又喜，又悲又痛”，脂评汇校本写的却是“强展星眸”。
重病之人，哪来的星眸，若要说见到宝玉眼睛会放光，也得有个变化过程。
同一回中，写宝玉见到时日无多的晴雯，“眼中泪直流下来，连自己的身子都不知为何物了。”
宝玉是个情种，对所有女儿都有情，是个至情至性之人。即使不是，见到故人将死之际的痛苦情境也定会流下泪来。这短短一句写得何其真实且耐人寻味。世事变迁，没有经历过生老病死的人恐怕又会将此句平淡看过。
此外，三家评本写晴雯齐根咬断两根葱管般的指甲给宝玉，又硬是强撑着身体与宝玉互换贴身袄。脂评汇校本写的是“铰下”指甲，且省去两人互换贴身袄的详细过程，少了种韵味，没那么细腻、丰满和触动人的心神。
值得一提的是，这一版的前文中有写北静王的，“表表高標，有天际真人之概，嫦娥思嫁之……而黛玉直以臭男人蓄之……王也臭乎，是天下更无不臭者，天下更无不臭者，舍宝玉其谁与？死矣！”
“死矣！”读花人这一为天下臭男人申张抱不平的论赞简直令人喷饭！在不同版本的批评本中，应该也不乏这样幽默的评论，令全文读起来不至于沉闷。而适合初读者的白文本就少了很多这样直白又独到的趣味，大都是要看读者悟性，自行咂摸品味。
此书作者不只通晓男女情爱，家长里短，人情世故，且通晓文章诗词、书法戏曲之能事，还通晓五行八卦、服饰与美食、园林与建筑，等等。不愧是批阅十载，增删五次之作。
细究内容虽有不足处，但其实旁征博引，已足够精美绝伦，令人眼花缭乱。故需闲时细品，贪婪或忍心猝读，此书不宜。
2020.8.27
网友评论