无题
（唐·文益禅师）
拥毳对芳丛，由来趣不同。
发从今日白，花是去年红。
艳冶随朝露，馨香逐晚风。
何须待零落，然后始知空。
译记：古来高僧，不仅道高，其诗境也高，如羚羊挂角，其迹难觅。特别是把禅宗的妙趣，意象化于诗歌之境界中，使佛教空相的妙理得以生动形象的传达！然古诗难解，后学愚拙，试译如下，如有不足之处，敬请方家雅正！
凝聚的香魂
（禅诗今译）
披着五彩撬衣的人，
凝视着那
芳香四溢的花丛
这中间的情趣
从来就和出世
迥然不同
猛然间醒悟，
头发至今日
已经点点斑白
而去年的牡丹
却依旧如往昔那样红。
然而
妖艳的红颜
难免老去
即便有朝露的伴随
凝聚的香魂
难飘幽远
哪怕是追逐着
夜晚的长风？
何必非要等到
香销红落
你方觉悟
这本是梦幻的呢？
网友评论