【哈菲兹诗歌】
萨吉啊，用你美酒的光辉，
快染红我的酒杯;
歌手啊，唱起来吧！
我已尝到了世间的甘美。
在酒杯的辉映中，
我看到了情人面颊的形象;
啊，你哪里有这样的幸运，
把饮酒的欢乐饱尝！
那犹如翠柏一样的美女们，
能有多久炫耀她们的姿态;
她们会羞愧得无处藏身——
当我那婀娜红松放出异彩。
诗歌节选《哈菲兹抒情诗集》(邢秉顺译)第十一章1.2.3节。下面图片是波斯语原文：
【哈菲兹诗歌】
萨吉啊，用你美酒的光辉，
快染红我的酒杯;
歌手啊，唱起来吧！
我已尝到了世间的甘美。
在酒杯的辉映中，
我看到了情人面颊的形象;
啊，你哪里有这样的幸运，
把饮酒的欢乐饱尝！
那犹如翠柏一样的美女们，
能有多久炫耀她们的姿态;
她们会羞愧得无处藏身——
当我那婀娜红松放出异彩。
诗歌节选《哈菲兹抒情诗集》(邢秉顺译)第十一章1.2.3节。下面图片是波斯语原文：
【哈菲兹诗歌】 萨吉啊，用你美酒的光辉， 快染红我的酒杯; 歌手啊，唱起来吧！ 我已尝到了世间的甘美。 在酒杯的辉...
【哈菲兹诗歌】 萨吉啊，拿酒来吧！ 何时丢下这骄傲的美酒？ 直到泥土压上头顶， 不幸的命运已经到头。 我满腔的哀叹...
【哈菲兹诗歌】 萨吉啊，起来吧， 把酒杯给我拿来！ 把这人世痛苦的头顶， 用层层泥土覆盖。 萨吉啊，到前面来， 把...
哈菲兹抒情诗集第一首 萨吉啊，斟满清冽的美酒， 请转动酒杯敬我一杯酒。 爱情啊，打一开始都容易， 陷入其中，前景就...
【哈菲兹诗歌】 萨吉啊，快快摆上酒杯， 把清冽的芳醇斟满； 君须知，爱情谈何容易， 千里迢迢路途艰险！ 风儿把你兰...
哈菲兹抒情诗集第292首 萨吉啊，请端上 一两杯浓郁的芳醇！ 请快拿来吧， 它能使你重获青春！ 那红色美酒， 是治...
哈菲兹诗歌第八首 萨吉啊，请你即刻站起身， 来把手中的酒杯转动！ 请将那沙土洒上头顶， 忘掉人世间所有的痛苦。 请...
【哈菲兹诗歌】 啊，皎洁月亮的光辉， 是来自你亮丽的容颜； 你的那颗酒窝， 是一切美的源泉。 与你相会的渴望， 使...
【哈菲兹诗歌】 请听哈菲兹的祷告， 请把阿门呼唤， 让你抛撒蜜糖的红唇， 浇灌我们饥渴的心田。 风啊，请把我们的口...
【哈菲兹诗歌】 在美酒和歌声中陶醉吧， 莫去探寻人世间的秘密； 谁会有这样的能力， 解开这人世的妙谛！ 你写下的美...
本文标题：哈菲兹诗歌：萨吉啊，用你美酒的光辉
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/zaauwhtx.html
网友评论