哈菲兹抒情诗集第292首
萨吉啊，请端上
一两杯浓郁的芳醇！
请快拿来吧，
它能使你重获青春！
那红色美酒，
是治愈爱情病痛的良药;
快拿来吧，它能治百病，
不管是年老还是年少。
红酒是太阳，
酒杯是月亮;
请在月亮杯中,
斟满太阳的红光。
人的头脑和理智，
是难以驾驭的骏马;
为了勒住她的脖颈，
请快拿酒做缰绳。
萨吉啊，请快把水
洒向我的烈火，
请把那融化了的水，
快快带给我！
假如花儿走了，
对她说："尽管高兴地走！
请快快给我拿来——
那清纯的美酒！"
假如夜莺停止了鸣唱，
没有什么值得悲伤，
让我们尽情地欣赏
晨饮时酒杯的声响。
不要为岁月忧愁，
一切都已付之东流，
请用竖琴和热瓦浦，
把美妙的曲调弹奏。
只有在睡梦中，
才能与她相会;
药在哪里，快拿来！
让我进入沉睡。
尽管我已沉醉，
再端上三四杯！
我盐饮个痛快，
求个酩酊大醉。
请给哈菲兹，
在斟上一两杯;
快快端上来，
管它是善还是罪！
诗歌选自《哈菲兹抒情诗集》(邢秉顺译)
哈菲兹抒情诗集第292首 萨吉啊，请端上 一两杯浓郁的芳醇！ 请快拿来吧， 它能使你重获青春！ 那红色美酒， 是治...
【哈菲兹诗歌】 请听哈菲兹的祷告， 请把阿门呼唤， 让你抛撒蜜糖的红唇， 浇灌我们饥渴的心田。 风啊，请把我们的口...
【哈菲兹诗歌】 你的美貌赛过天仙， 一个缺点却和你相随： 没有爱情与忠贞 衬托你容颜的俊美。 哈菲兹啊，莫要惊异—...
清晨来临，像哈菲兹一样寻求健康 无论何时，我所有幸福是诵读古兰 多么神奇，抒情诗集能让我成为首领 奴颜婢膝多年，我...
【哈菲兹诗歌】 虔诚的道路，你在哪里？ 我毁灭的生命之途，你在哪里？ 看看这漫长的征程吧， 它从何处来，又向何处去...
14世纪的伟大的波斯诗人哈菲兹的波斯文简介，他也是中古世纪八大波斯诗人之一。哈菲兹诗歌影响深远。他的陵园在设拉子市...
每年10月12日是伊朗设立纪念著名诗人哈菲兹的日子。哈菲兹（1320～1389）اجه شمسالدین محم...
【哈菲兹诗歌】 在那寻求情人的旅店里， 能有几多宁静，几多睡眠？—— 铃声不时地催你起程： 「该上路了，快把行装打...
【哈菲兹诗歌】 那俏皮迷人的茨冈人哪， 使全城的人为之动情; 她竟然夺走了我的理智， 像鞑靼人把筵席抢劫一空。 那...
【哈菲兹诗歌】 你眼前脚下的泥土， 是涂抹我的双脚的画笔。 请告诉我，我该去何处， 我怎能离开这眷恋之地？ 莫窥视...
本文标题：哈菲兹诗歌：管它是善还是罪！
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/plzonktx.html
网友评论