【原书卷三·九】
东坡近体诗，少蕴酿烹炼之功，故言尽而意亦止，绝无弦外之音、味外之味。阮亭以为非其所长，后人不可为法，此言是也。然毛西河诋之太过。或引“春江水暖鸭先知”，以为是坡诗近体之佳者。西河云：“春江水暖，定该鸭知，鹅不知耶?”此言则太鹘突矣。若持此论诗，则《三百篇》句句不是：在河之洲者，斑鸠、鸣鸠皆可在也，何必“雎鸠”耶？止丘隅者，黑鸟、白鸟皆可止也，何必“黄鸟”耶？
近体诗，音jìn tǐ shī，又称今体诗、格律诗，是一种讲究平仄、对仗和押韵的汉族诗歌体裁。为有别于古体诗而有近体之名。指初唐之后，形成的又一诗歌体裁。在近体诗篇中，句数、字数、押韵都有严格的要求，讲究平仄对仗。著名的代表诗人有：李白、杜甫、李商隐、陆游等。近体诗在中国诗歌发展史上有着重要地位，对于历史文化的研究，也作出了贡献。
蕴酿，音yùn niàng，亦“酝酿”。该词来源于造酒工艺。民间造酒先要把粮食发酵，温度到一定程度后方有酒液溢出，这一过程叫酝酿。后引申为其他意思。释义：1、蓄积；酝酿。明·刘元卿《贤奕编·官政》：“少不耐烦，则蠹孔弊窦，蕴酿于兹矣，故耐烦是为令要领也。”《平山冷燕》第四回：“粤自女娲氏炼五色石以补天，而青黄赤白黑之气遂蕴酿於太虚中。”2、含蓄。清·袁枚《随园诗话》卷三：“东坡近体诗，少蕴酿烹炼之功，故言尽而意亦止。” 王闿运《湘绮楼论唐诗》：“少陵气势较博，而蕴酿匀饬不及也。”3、寻求突破前的积累。
烹炼，音pēng liàn，释义：1、冶炼。《朱子语类》卷五九：“且如银坑有矿，谓矿非银不可，然必谓之银不可，须用烹炼，然后成银。”明·徐弘祖《徐霞客游记·滇游日记六》：“复北行一里馀，市舍复夹道，盖烹炼开炉之处也。”2、提炼、锤炼。清·袁枚《随园诗话》卷三：“东坡近体诗，少蕴酿烹炼之功，故言尽而意亦止。”清·张祥龄《<半箧秋词>序录》：“喜疏快者，丽密以为病；主气局者，烹炼以为嗤：求悦于人难矣。”
阮亭，即王士祯（1634—1711），原名王士禛，字子真，一字贻上，号阮亭，又号渔洋山人，世称王渔洋，谥文简。山东新城（今桓台县）人，常自称济南人。清初杰出的诗人、文学家。详见《<随园诗话>通注（1·54）》。
毛西河，即毛西河，即毛奇龄（1623—1716），原名甡（音shēn），又名初晴，字大可，又字于一、齐于，号秋晴，又号初晴、晚晴等，绍兴府萧山县（今浙江杭州市萧山区）人。以郡望西河，学者称“西河先生”。清初经学家、文学家。详见《<随园诗话>通注（2·36）》。
鹘突，音hú tū。亦作“鹘鶟”。1、模糊；混沌。2、不明白事理。宋·曾布《曾公遗录》卷七：“叶祖洽尝云：章惇为勘当（勘当：审核议定）他孙子理亲民（理亲民：宋代官名，理亲民资序，从八品）差遣不明，骂他作鹘突尚书。祖洽云：‘此固不敢避，但恐三省鹘突更甚尔。’”3、疑惑不定。4、乖迕。5、惊慌。
《三百篇》，指我国第一部诗歌总集《诗经》。
斑鸠，音bān jiū，鸽形目鸠鸽科斑鸠属鸟类。其上体羽以褐色为主，头颈灰褐，额部和头顶呈灰色或蓝灰色，后颈基两侧各有一块具蓝灰色羽缘的黑羽，肩羽的羽缘为红褐色；上背褐色，下背至腰部为蓝灰色；尾的端部蓝灰色，中央尾羽褐色；颏和喉粉红色；下体为红褐色；雌雄羽色相似。分布于中国大部分地区。多栖息在山地、山麓或平地的林区，主要在林缘、耕地及其附近集数只小群活动。在古代被寓为长长久久、幸福祥和的吉祥鸟。
鸣鸠，音míng jiū，即斑鸠。《诗·小雅·小宛》：“宛彼鸣鸠，翰飞戾天。”《吕氏春秋·季春》：“鸣鸠拂其羽，戴任降于桑。”高诱注：“鸣鸠，班鸠也。”
雎鸠，音jū jiū，水鸟名，又名王雎。《诗·周南·关雎》：“关关雎鸠，在河之洲”。《尔雅·释鸟》：“雎鸠，王雎”。汉·扬雄《羽猎赋》：“王雎关关，鸿雁嘤嘤。”晋·陆机《毛诗草木鸟兽虫鱼疏》：“雎鸠，大小如鸥。深目，目上骨露。幽州人谓之鹫”。晋·郭璞《尔雅注》：“雎鸠，王雎，雕类。今江东呼之为鹗，好在江渚山边食鱼。《毛诗·传》日：鸟鹫而有别。”宋·朱熹：“雎鸠，水鸟，一名王雎。状类凫。今江淮间有之。生有定偶而不相乱，偶常并游而不相狎，故《毛传》以为挚而有别。《烈女传》以为人未尝见其乘居而匹处者，盖其性然也。”今人结合古文献与当代鸟类学研究，已由学术界作出结论：古鸟名雎鸠所指鸟，乃是鸟类分类学中鹛鹏目鹏鹛科的凤头䴙䴘。按：䴙䴘，音pì tī。
《诗经·小雅·关雎》：关关雎鸠，在河之洲。
《诗·小雅·緜蛮》：緜蛮黄鸟，止於丘隅。
丘隅，音qiū yú，意思是山角落，出自《诗·小雅·緜蛮》：“緜蛮黄鸟，止於丘隅。”清·陈确《大学辨》：“夫学，何尽之有！善之中又有善焉，至善之中又有至善焉，固非若邦畿丘隅之可以息而止之也。”
网友评论