近期看了《新三国》电视剧,剧情中有这么一段,提到了“前人田土后人收”古语。
汉献帝被曹丕废掉以后,他和曹皇后(曹操的女儿)坐船离开时,司马懿代表曹丕来给他们送行。这个时候,汉献帝说了一句:“前人田土后人收,后人收得休欢喜,还有收人在后头。”
古文如下:
百尺竿头望九州
前人田土后人收
后人收得休欢喜
还有收人在后头
诗文出自《投坑伎诗》,是辽亡国后遗民所作,是辽代留存下来从尚能见到的几首民歌之一。
全文翻译:
你在百尺竿头眺望九州,前人拥有的田地被后人据有。后人据有了也不要欢喜,还有据有后人田地的人在后头。
所以,任何人都不要高兴的太早了,还有后来人,就像“螳螂捕蝉,黄雀在后”一样。
网友评论