看了《新三国》后,在电视剧中,有这么一段,曹丕说:“子建,你我是兄弟,就以兄弟为题,七步成诗。但诗中不能出现兄弟二字。”
出自三国事情,曹植的《七步诗》
煮豆燃豆萁,豆在釜中泣。
本是同根生,相煎何太急?
译文如下:
锅里煮着豆子,豆秸在锅底下燃烧,豆子在锅里面哭泣。
豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的,豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢?
原意是本来我们是同一条根上生长出来的,你为什么要这样紧紧逼迫呢? 而这句诗用同根而生的萁和豆来比喻同父共母的兄弟,用萁煎其豆来比喻同胞骨肉的哥哥残害弟弟,生动形象、深入浅出地反映了封建统治集团内部的残酷斗争。
在《平凡的世界》里,也有这样一句话,现实又醒脑:亲戚关系常常是最庸俗的,互相设法沾光,沾不上光就翻白眼,甚至你生活中最大的困难也常常是亲戚们造成的。
是啊!我离开原来的那个老张家,是正确的。
网友评论