《老友记》有一集是6个人打牌，Ross加注的时候发现钱不够了，说了一句：Joey, I'm a little shy.想和他借钱。
结果，Joey傻乎乎地说，没事Ross，有啥好害羞的，跟我说(求Ross的心理阴影面积)，还好旁边有个明白人Chandler，掏出钱包，问他需要多少，才治愈了这个尴尬癌!
I'm a little shy≠我有点害羞!
shy确实有害羞的意思，I'm shy 在一定语境下，也是"我害羞"的意思，但是一般说自己害羞，后边会加名词，比如：I'm a shy girl.
shy还可以表达“不足的、缺乏的”。
I'm a little shy
我钱不够了
(囊中羞涩~)
例句：
I'm a little shy. Could you please lend me some dollars?
我钱不够了，你能借我一点美元吗?
一些常用的“shy”短语：
01、A shy deer =一头害怕人的鹿
如果shy用来形容动物,可不是说某个动物害羞,而是说它害怕人靠近,这里shy=unwilling to be near people,比如：
例句：
The deer were shy and hid behind some trees.
那些鹿害怕人，都藏在树后。
02、We are … shy
我们还缺…
例句：
①I added up all the receipts, but we are $500 shy. I don't know where the money went.
我算上了所有的收据，但我们还缺500美金。我不知道钱哪里去了。
②We only have four people. That's still one person shy. Not enough for a team.
我们只有四个人，还缺一个人，不够组队啊。
03、work-shy
讨厌工作的(不想工作,想偷懒)
例句：
He's not ill，he's just work-shy!
他没病，只是想偷懒！
04、camera-shy
讨厌镜头的
例句
She is a bit camera-shy.
她有点讨厌镜头。
05、Shy=(马)受惊，惊退
Shy也可以作动词,指马容易受到惊吓而失控。
例句：
There's a lot of traffic on the road，I'm sure my horse is going to shy.
路上车太多了—我觉得我的马会受惊。
06、shy fish 羞羞答答的家伙
例句：
Pikachu is a shy fish。
皮卡丘是个害羞的家伙。
补充跟shy相关的短语：
①shy away from避开,回避
②fight shy of 回避,躲避,害怕
③shy person 羞怯的人；畏首畏尾的人
④shy from 厌恶
⑤shy off 避开,回避
⑥shy breeder [ˈbri:də(r)] 难孕母畜
⑦look shy at 用怀疑的眼光看
⑧tongue[tʌŋ] shy 羞怯得说不出话来的
⑨publicity [pʌbˈlɪsəti] shy 羞于出头露面的
⑩gun shy 怕枪声的
最后：
如果你想加入有外国人、大学生的英语社群练口语，搜索公众号“竖起耳朵听”即可加入，那里会美音、伦敦腔、印度腔的小伙伴都有。
网友评论