美文网首页语言·翻译读书
黄色的世界 (El Mundo Amarillo)

黄色的世界 (El Mundo Amarillo)

作者: V殇 | 来源:发表于2017-07-31 06:08 被阅读0次

    El Mundo Amarillo-----by Albert Espinosa

    Si crees en los sueños, ellos se crearán. 如果你相信梦想的话,那么他们就会成真。

    黄色的世界 (El Mundo Amarillo)

    黄色的世界,小黄书,可能在中文里面带有一些异样的色采。这本书的名字和封面有一个共同的特点,那就是黄色。但是这个世界,可能不是我们想象中的黄色世界,而是一个特别的,美好的,自由的精神世界。而书中提到的小黄人,则是我们一生中将遇到的23个小黄人,就如生命中的知己贵客,他们可以是朋友,亲人或者一面之缘的陌生人。他们可能有1分钟的魔力,10分钟,1个小时,或者很多年。无论是什么身份,无论时间长短,他们都将在我们生命中留下深刻的痕迹。

    这本书是一个从14岁开始和癌症做斗争,直到24岁战胜癌症的一个小男孩的自述,叙述着他在这10年里遇到的人和事中得出的一些生活经验。每一个篇章都是一碗鸡汤,或多或少都可以帮助我们的生活的小建议。一共有23条,因为作者觉得这是一个奇妙的数字,曾经不觉,现在我也开始认同这个数字的魔力(血液流便身体一周要23秒,脊椎有23节,决定人性别的染色体是23,父母各自给孩子23个染色体......)

    下面就和大家分享这23条小建议,你无需全都认同,也无需全都做到。只要有那么一两条可以对你的生活有所帮助,但这本书的意义也就达到了。


    23 decubrimientos (23个发现)

    1. Las pérdidas son positivas (所有的丢失都是正数)

    文章中的例子是,主人公因为癌症需要被截肢。但是他的反应并不是悲痛忧郁一蹶不振,而是为自己即将被截肢的腿办了一个告别仪式,邀请了所有和这条腿有关联的朋友。可以想象是一场非常特别的party。然后,他对于那条失去腿的回忆,就是那场别具特色的告别会,美丽欢快的回忆。而且他提起的不时失去一条腿,而是得到了一个假肢,同样的事实,不同的叙述,却有着不同的心境。

    所以,当我们失去某些东西的时候。不如放开自己为其悲伤,哭泣,然后彻底的告别。接着从中寻找得到的,正数的东西。

    2. No existe la palabra dolor (疼痛这个单词不存在)

    因为化疗所以经常要打针,最开始小男孩觉得这很疼痛,但是渐渐的发现了克服的方法。他发现疼痛只是我们主观赋予的一种感受,所以我们要先把这次词放在一边,然后用不同的词汇去形容这种感受。就这样,打针的疼痛就被作者转换成了针头和皮肤接触的奇怪感受。就这样,他战胜并撇弃了疼痛这个单词。

    3.  Las energías que aparecen a los 30 minutos son los que solucionan el problema (30分钟解决问题的能量)

    作者描述的是每次拿到化验单,X光片,或是各种测试的结果,找一个安静的地方让自己慢慢平静下来,等到30分钟之后再看结果。这样子,无论结果是好是坏,都不会有过于夸张的情绪反映,因为毕竟是过去的事情,30分钟以前的事情。这就是等待30分钟的能量。

    所以,在生活中遇到各种各样的事情,不如平静的等待30分钟再去面对。

    4. Haz 5 buenas preguntas al día (每天问5个好问题)

    记录下你的问题,思考能给你答案的人,询问并吸收知识。这样子你不但可以拥有问题解决的满足感,还可以增长知识。

    5. Muéstrame cómo andas y te mostraré cómo ríes (展示给我你怎么走路,我讲展示给你你是如何笑的)

    这篇似乎可以给生活增添一些乐趣。选择一种呼吸方式,将它和走路的方法融合,选择一种微笑的方式,把一切都融合起来。可以每两年换一种方式,就好像换了一种新的人生一般。

    6. Cuando estás enfermo llevan un control de tu vida, un historial médico. Cuando estás viviendo, deberías tener otro. Un historial vital. (当你生病的时候为了控制病情你有病历;在生活中,你应该有另一本生活履历。)

    选一本文件夹,每隔两三天记录下让你开心的时刻 (时间,地点,人物,事件,原因),甚至可以包括一些有意义的物品。 (感觉像手账一样)然后时常去翻阅,并在死后把它送给你所爱的人,传递着你的快乐,喜悦和生活中的小确幸。

    7. Hay siete consejos para ser feliz. (7条成为幸福的人的建议)

    这篇真的有些标题档啊,说好的七条,作者却吝啬的只给我们一条。因为这是他和一个老者的约定,只有在临死前才能把这个秘密传授给别的人。虽然是一条,但是如果我们能学会,并运用恰当,也值得让自己的幸福感提升。

    这条建议就是学会说不。看到这条建议的时候,我真的觉得深有体会。学会说不,学会拒绝。这看似容易的事情,在现实生活中,多少次我们难以启齿,不好意思拒绝。有些时候,愉悦了他人,委屈了自己;更多时候,委屈了自己,也没在别人那儿落得个好。

    所以,学会say no,学会拒绝!

    8. Lo que más ocultas, es lo que muestra más de ti. (你隐藏最深的便是最能反映真实的你。)

    每个人都会有些小秘密,很多时候可能是一些缺点,不足,缺陷,所以我们难以启齿,把它藏在内心最深处。但恰恰这些压在心底的秘密,是最能表达真正的自己的。

    所以,当你把这个秘密分享给了一个人,在那一瞬间你变成为了最真实最特别的自己。

    9. Junta los labios y sopla (合上嘴唇,吹气)

    不一定要等到生日的时候,当你有一个愿望的时候,嘴唇成O型,思考那个愿望,然后吹起。这口气越长,愿望越强烈。

    10. No tengas miedo de ser la persona en la que te has convertido (不要害怕改变,变成了你现在的样子)

    人生就是很多个十字路口,在每一个岔路我们都只能选择一个方向。而现在我们所在的地方,正是这么多选择的结果。很多时候我们都会有后悔的情绪,如果当初我们有选择这个,或是如果当初我选择了那个。

    但是无论当初的选择是什么,都是那个时候的我的选择。我们应该尊重那个时候对自己的决定,接受自己的选择,无论是对是错。不要后悔和害怕成为了现在的自己。

    11. Encuentra lo que te gusta mirar y mirarlo (找到你喜欢看的,然后看着他/她/它)

    文中描述的是一个看着汽车便眼睛发光的绝症男孩。当遇见一样你热爱的事情,当有一个人或一件事能让你眼睛放光,就连生死都变得相对的微不足道。那你就该紧紧的看着他,紧紧的追随这束光芒,那是可以赋予你生命之光的东西。

    12. Comienza a contar a partir de seis (从六开始数)

    这是一个关于训练大脑的小窍门,我们的大脑最擅长一个一个数,也可以两个或者三个。但是四五可能就比较难得了,增加大脑的基础单位,比如说从六个六个开始数,似乎是一个锻炼大脑的好办法。

    13. la búsqueda del sur y del norte (寻找南北)

    有人会问我的梦想或者目标实现了是不是人生就没有意义了呢?不是的,当你到达了最南方,那么就向最北处进发吧。如此循环,永不停息。

    14. Escúchate enfadados (听你自己生气的样子)

    虽然我们也想做一个乐观积极向上的人,但是总是不免有些负能量积蓄,到一定的程度总是会爆发出来。但是没有人应该做我们的受气包,承受我们的愤怒和负能量。既然如此,不如试着对一个录音机来宣泄我们的不满和怒气。事后,倾听你自己的愤怒,承担你自己的愤怒,慢慢的你会觉得那些大吼大脑的愤怒是多么的荒唐,从而渐渐的变得不怎么会愤怒的失控了。

    15. Hazte pajas positivas (这是一个比较有色彩的篇章:做正能量的“自我满足的”事情)

    作者说,在做完自我满足的事情之后剩下的两三分钟就是真实的自己,是一个人的本质。所以,他认为这是一件神奇的,充满力量的事情。

    16. Lo difícil no es aceptar cómo es uno, sino cómo es el resto de la gente. (最难的不是接受自己本来的样子,而是接受别人)

    虽然有些时候我们会讨厌自己的一些习惯和作为,但是用不同的方式和理由我们总是理解,原谅且接受了自己。很好,这是第一步。现在要跨出这一步,去接受别人本来的样子。

    17. El poder  de los contrastes (对照的力量)

    作者觉得医院不应该总是那么安静,忧郁,悲伤,死气沉沉。相反,应该有泳池,电影,理发店,吧台,充满活力的对照才更精彩。

    18. Hiberna veinte minutos (冬眠20分钟)

    每次拍X光的时候,放射医生总是会让他不要动,屏住呼吸。从这儿,作者得出了一个和我们所知道的冥想静思相似的方法。躺在床上,默念放射医生的话,静止,屏住呼吸。如此重复20分钟后过去,之前烦恼的事情,似乎有了新的看法和出路。

    虽然类似于冥想这种听着深奥的东西,但是实际上就是安静的待一会儿。

    19.  Busca a tus compañeros de habitación del hospital fuera de él (在医院外寻找你医院里的室友)

    这并不是字面意思,让你在医院外去找寻你曾经的病房室友。而是把在医院里的相处方法,应用在现实生活当中。注意一个引起你注意的人,和他聊天,给彼此48小时放松警惕获得信任,然后你们就可以像好室友一样了。(虽然听着有点像搭讪技巧,但这也许是你和生命中很多小黄人的相遇方式。)

    当你找到了室友之后,你便可找到医生,护士与后勤人员。“医生”是那些可以倾听治愈帮助你的人;“护士”是那些可以静静陪伴着你的人; “后勤”是那些在人生某些时候遇到的你的幸运星之类的人。

    20. ¿Quieres tomarte un REM conmigo? (你想和我一起经历快波睡眠吗?)

    一起做梦一起醒来是一件很美好的事情,这不一定是情侣之间才能做的事情。把最无防备的自己完全的呈现在对方面前,是一种特别的,充满着信任和美好的关系。

    21. El poder de la primera vez (第一次的力量)

    人生似乎有很多很多的第一次组成:第一次遇见一个人,第一次一个人出门买东西,第一次开车,第一次上学,第一次买房...每一个第一次都有特别的意义,记录下每一个第一次,和与你共同见证这个第一次的人。

    22. Truco para no enfadarse jamás (永远不生气的窍门)

    人生气的时候都有一条界线,一个点。一旦过了这个点就没有办法阻止了,所以,窍门在于在发现到达那个点之前及时制止。这个点会随着年龄经历的增长改变,所以每一年都应该更新和重新寻找。

    那么如何去找这个点呢?首先要记录某件事让我不爽了,我感受到我的愤怒在提升,我开始提高我的音量,开始大喊,开始失控,过界了。最开始,这一切发生的太快可能自己都来不及感受,这个时候可以让朋友帮你,再他发现你要开始失控的时候,和你说一个预定好的关键词,让你认识到自己正在慢慢失控,然后在过了那个点之前先自我冷静。

    23. Gran truco para saber si quieres alguien (知道你是否喜欢一个人的窍门)

    这个标题似乎很吸引人,但是内容却是非常简单的,那就是:闭上眼睛。在你要做重要决策和想知道是否喜欢一个人的时候,闭上眼睛,答案就会出来。(我还没有试过,也许有机会可以试试。)


    以上便是作者分享给我们的23个发现。后续还有一个章节是告诉我们如何识别和找到我们生命中的小黄人(类似生命中的贵人)。但这儿我就不叙述了,因为这是因人而异的。简单来说就是了解自己,识别你的贵人的特征,然后在生活中去认识不同的人,当找到了那个符合你特征的人,那便是你的小黄人了。

    题外话

    读完这本书可能是七月初的时候,而结束这篇读后感却是七月底。拖延症真的是伤不起,但总算是结束了。总结一下个人比较喜欢的几个点

    1. 在思考解决问题前,给自己冷却的时间。

    2.接受自己也要接受他人本来的样子。

    3. 学会拒绝。

    相关文章

      网友评论

        本文标题:黄色的世界 (El Mundo Amarillo)

        本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/zidehxtx.html