美文网首页哲思摄影简友广场
汉语里最让人抓狂的一个字

汉语里最让人抓狂的一个字

作者: 红狐极客 | 来源:发表于2019-12-08 02:51 被阅读0次

    大学教授把“耄耋”念成“冒治”,把“鸿鹄”念成“洪浩”,被人齿冷了好一阵子,虽然确实有些丢人,但我们还是应该理解一下。扪心自问,谁能保证一次没有念过错字?秀才认字认半边,多了去了。你再博学也不能保证认识全部汉字。

    这里有一个字,任何人都有可能念错。哪怕你才高八斗,学富五车,你一次都不读错,我就撞墙去!

    相信很多人都知道“夜袭阳明堡”的故事,那是抗日战争这部英雄史诗里的一段华彩乐章,凡我国人,妇孺皆知!还有“瓦窑堡”则是名垂青史的革命圣地;瓦剌军活捉明英宗的“土木堡”同样是大名鼎鼎。这些“堡”字,你都读对了吗?

    《柳堡的故事》,很有名的一本书,不知大家读过没有?

    有一个国家就叫“卢森堡”;还有历史名城“汉堡”,“圣彼得堡”,“爱丁堡”,“伊斯兰堡”,“君士坦丁堡”。

    这里面都有一个“堡”字。

    我们开车在路上,经常遇到这样的地名:十里堡,杨家堡,刘家堡,东太堡……多了去了!谁能都念对了?

    词典说“堡”有四种读音:

    1、堡(bǎo),通常指军事上防守用的建筑物:碉堡、堡垒、暗堡、地堡、城堡(堡垒式的小城)、堡障(用于防守的小土城)。

    2、堡(pù)一般作地名。通“铺”——就是古代的驿站。如十里堡、马家堡。

    3、堡(pǔ)见于地名。这个读音一般认为是bǎo的转音:如凤凰堡。

    4、堡(bǔ)有城墙的村镇,泛指村庄(多用于地名):如堡子、吴堡、柴沟堡。

    其实这个“堡”字何止四种读音?

    粤语读(bóu);客家话里有读(bǎu)的,也有读(bǒ)的。

    让人抓狂的是,它们都可以作地名!

    甲骨文是没有“堡”字的。古代的堡有声无形,用“保”代替,“保”就是“堡”的通假字。

    《晋书·符登载记》:“据险筑堡以自固。”这个“堡”字是它的本义了。

    《广韵》:音保。堡障,小城也。《唐书.哥舒翰传》:拔连城堡。堡转音普。 亦作保,又作堢、葆。

    看看!一个字有这么多读音不说,还有意思一模一样的多胞胎!

    阳明堡、瓦窑堡的“堡”读bǔ:

    十里堡,杨家堡,东太堡的“堡”读pù;

    土木堡、柳堡、卢森堡、圣彼得堡的“堡”读bǎo。

    有些带“堡”的地名,不问当地人,你还真不知道怎么读。要是光看地图,就是神仙读错字在所难免啊!

    相关文章

      网友评论

        本文标题:汉语里最让人抓狂的一个字

        本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/ziwpgctx.html