请柬
剧情：罗斯和艾米莉结婚写喜帖，邀请瑞秋，艾米莉说邀请瑞秋会不会尴尬，罗斯回忆起两人的情感纠纷，犹豫中还是寄出了请柬；瑞秋收到请柬也不知所措，心痛的无以复加。
1.
Ass:屁股，驴，蠢人
Chandler:I mean if I die, the only way people would even know I was here, would be by the ass print on this chair.
我说如果我死了，人们记得我的唯一方式可能就是我在这椅子（实则是沙发）上的屁股印。
（钱德勒感叹近段时间所有人的变化，而自己还是像之前一样无所事事）
2.
Everest:珠穆朗玛峰，宏远
Joey:That Everest thing is only available through mail order.
那盘珠穆朗玛峰录像带只能邮寄。
（乔伊提议和钱德勒去登珠峰，被菲比劝退之后说可以租碟看别人登）
3.
Neat:整洁的，优雅的
Ross:Did I do these neat enough?
我的字写的可还行？
（罗斯手写喜帖问艾米莉对自己的字有啥看法）
4.
Emily: If anyone asks, we’ll just say Ben addressed them.
如有人问起，我们就说是本写的。
（艾米莉觉得罗斯的字很丑）
5.
Trimester:三个月，学期
Phoebe:I can’t believe I never knew you can’t fly in your third trimester.
我不能相信我居然不知道孕晚期不能坐飞机。
（罗斯邀请大家去伦敦参加婚礼，菲比因为怀孕不能去）
6.
License:驾照，许可证，特许
Expire:期满，终止
Monica:You don’t have a car, and your license expired.
你根本都没有车，况且你的驾照还过期了。
（瑞秋不想面对罗斯的婚礼，选择留在美国，借口说照顾菲比，万一菲比要生了自己可以开车送她去医院，莫妮卡心疼之余嘲讽她根本帮不上啥忙）
网友评论