菲比的子宫
剧情：菲比的弟弟和女朋友结婚，但是苦于生不出孩子，于是想找善良的菲比借腹生子作为他们的新婚礼物； 罗斯给乔伊谋得了一份博物馆的导游工作却因为工作地位的歧视闹得不愉快；钱德勒听了莫妮卡的“教授”后运用实践，凯瑟感激不已。
1
Elope：私奔
Phoebe:Why didn’t you tell me you were eloping?
为什么你不告诉我你们私定终身了？
（费兰克和女朋友闪婚菲比一无所知）
2
Surrogate：代理，取代
Phoebe:It’s that they just want me to be thesurrogate.
他们让我做代孕母亲。
（费兰克和女朋友怀不上孩子，于是想借菲比的子宫）
3
Blazer：夹克，（带学校等标记的）上衣
Someone: Maybe it's crazy in a perfect world : a world without lab coats and blazers, But you not in a perfect world.
或许在没有白大褂和蓝工作服之分的完美世界这听上去很疯狂，但是这不是完美世界。
（乔伊中午吃饭给罗斯留位，但是博物馆存在工作地位歧视，罗斯并没有坐乔伊给他留的位置）
4
Erogenous：唤起情欲的，性敏感的
Monica:Everyone knows the basic erogenous zones.
每个人都知道基础的性敏感带。
5
Shed：摆脱，流出，散发
Ross: I say we shed these coats, that separate us and we get to know the people underneath.
我想说我们脱掉这产生隔阂的外套，这样我们才有可能了解衣冠之下的人心。
（罗斯反对博物馆出现的歧视）
6
Squat：几乎没有，矮胖的，蹲下
Joey:I don’t know squat about dinosaurs.
我对恐龙一窍不通。
（在罗斯的激进下，乔伊吐露真心）
网友评论