作者的目标院校是浙工商，日语笔译专业，希望分享经验为后来者做参考~
考试科目
一共四门，分别是政治，日语基础（213），翻译基础（359），汉语写作与百科（448）。
【日语基础（213）】100分
总体点评
和n1难度差不多，语法都是n1语法，所以要复习好红蓝宝石。
题型
1、助词填空（0.5*10）
2、短句改错（1*5）一般都是考一些惯用语，諺里面的助词的错误。今年考了揚げ足をとる。其他不记得了
3、选择题（1*20）选择题偏重语法多，其次是单词。语法n1语法了，单词考副词多，今年考的单词部分都是副词。
4、阅读（2*20）阅读有两篇，也是n1难度。每个阅读五个问题四分一个。
5、作文（30）作文是要求800字，作文题目都很友善。往年出的有《青春，》《爱》也有一年出过关于环境的。今年出的题目是《十年後の私への手紙》
【翻译基础（359）】150分
题型题目
1、单词日译汉（1*15）
キャッシュカード
ライフスタイル
エッセンス
ダウィンロード
畳の上の水練
只记得一些外来语了，其他的不记得了
2、单词汉译日（1*15）
支付宝，房产中介，挪威、奢侈品，能源。双喜临门，
总结一下第一二题，第一二题也是考慣用語和諺比较多。今年第一二题都是五六个外来语，五六个諺还有一些其他的单词。
3、日译汉（2*15）
今年考的第一篇是讲的是语言就像一幅画，然后就说怎么看一幅画第二篇讲的是日本人有吧自然的声音融入生活的习惯，听见风铃的声音就感觉凉爽。围绕自然的声音展开。
4、汉译日（2*15）
今年第一篇是一个聚会的的祝贺词。
第二篇考的是散文，秋天过半，坐在房间感觉到凉意，但到了向阳的地方有感觉暖洋洋的让人困意顿生…差不多就是这个意思
【汉语写作与百科448】150分
题型题目
1、选择题（25*2）
工商的百科虽然是选择题但是考的很杂，国内外都考，这里只能说几个不考的范围吧（地理、政治、翻译理论相关的没考过，今后不知道了）这门课真的没什么具体的复习方法，只能多看相关书籍，多做一些其他大学的题目。
2、应用文（40）450字左右
今年考的是给为滴滴打车写一则广告文案，吸引顾客。
3、议论文（60）800。字左右
一般都是给一段材料然后写相关的文章，今年给的是昆山龙哥案。我抓的主题是依法治国的推进，也不知道对没对。个人觉得议论文就是抓重点，围绕重点写自己的观点，最后总结点题。
推荐书籍
《日汉翻译教程》和《汉日翻译教程》（高宁主编的）这两本书挺实用的，也有点枯燥，至少也要啃下一本，然后后面有一些翻译练习，可以适当练习。
不要翻译完了就结束了，要总结！！
基础日语的话就是被n1的《红蓝宝石》，工商考慣用語和諺的真的很多，翻译基础和基础日语里面都有！我给大家推荐的书是《日语专业八级考试综合辅导与强化训练》里面有关这一部分的一定要背会呀！
对了，汉日翻译基础里也有归纳，哪里的也要背会！
关于有关于汉语百科与写作这门课，大家在淘宝能搜到的辅导书其实内容都是大同小异的，大家买一本就够了，钻一本。
政治
最后说一下政治。政治我是看肖秀荣全套的，但是肖老师的视频真的太无聊了，所以后来一边看肖老师的书一边看徐涛的视频！还是那句话，看一本钻一本吧！
投稿人：小满
编 辑：C老师
网友评论